آلمانی فعل B2 رتبه 23861

ausschwärmen

پراکنده شدن

ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschwärmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschwärmen vs verteilen

توزیع کردن

وقتی یک گروه جست‌وجو از هم جدا می‌شود، «⁨sich verteilen⁩» (پراکنده شدن) و «⁨ausschwärmen⁩» (پراکنده شدن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Sich verteilen⁩» تأکید می‌کند که افراد به مکان‌های مختلفی در آن ناحیه می‌روند. «⁨Ausschwärmen⁩» برجسته می‌کند که آن‌ها از یک نقطهٔ شروع مشترک در جهت‌های مختلف راه می‌افتند، مثلاً برای جست‌وجوی کسی.

مثال تصویری برای verteilen
ausschwärmen

Die Helfer schwärmen vom Parkplatz aus, um das vermisste Kind zu suchen.

کمک‌رسان‌ها از محل پارک در جهت‌های مختلف راه می‌افتند تا کودک گم‌شده را پیدا کنند.

verteilen

Die Helfer verteilen sich im Wald, um das vermisste Kind zu suchen.

کمک‌رسان‌ها در جنگل پراکنده می‌شوند تا کودک گم‌شده را پیدا کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...