
der Birnbaum
درخت گلابی
درختی میوهدار از سردهٔ گیاهان دانهدار که گلابی روی آن رشد میکند.
Im Frühling blüht der alte Birnbaum im Garten wunderschön weiß.
در بهار، درخت گلابی قدیمیِ باغ بهطرز زیبایی سفید شکوفه میدهد.
درخت گلابی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت گلابی
درختی میوهدار از سردهٔ گیاهان دانهدار که گلابی روی آن رشد میکند.
Im Frühling blüht der alte Birnbaum im Garten wunderschön weiß.
در بهار، درخت گلابی قدیمیِ باغ بهطرز زیبایی سفید شکوفه میدهد.
این واژه ترکیبی ساده از میوهٔ «die Birne» (گلابی) و واژهٔ «der Baum» (درخت) است. بنابراین، معنای لفظی آن درختی است که گلابی روی آن رشد میکند.
Unser Nachbar hat einen alten Birnbaum im Garten gefällt.
همسایهٔ ما یک درخت گلابی قدیمی را در باغ قطع کرد.
الگوی «Frucht + Baum» (میوه + درخت) برای بسیاری از درختان میوه در زبان آلمانی به کار میرود. اگر نام یک میوه را بدانید، اغلب میتوانید نام درخت مربوط به آن را بسازید.
Ein Apfel wächst am Apfelbaum, eine Kirsche am Kirschbaum.
سیب روی درخت سیب رشد میکند و گیلاس روی درخت گیلاس.
در ارتباط با درختان میوهای مانند درخت گلابی، اغلب از فعلهای «pflanzen» (کاشتن)، «blühen» (شکوفه دادن)، «ernten» (برداشت کردن) و «schneiden» (هرس کردن) استفاده میشود.
Wir müssen den Birnbaum im Herbst schneiden, damit er nächstes Jahr viele Früchte trägt.
باید درخت گلابی را پاییز هرس کنیم تا سال آینده میوهٔ زیادی بدهد.