
das Blumengeschäft
گلفروشی
مغازهای که در آن گل و گیاه و اغلب دستهگل یا گلآرایی هم فروخته میشود.
Ich kaufe zum Geburtstag meiner Mutter einen Strauß im Blumengeschäft.
برای تولد مادرم از گلفروشی یک دستهگل میخرم.
گلفروشی
das Blumengeschäft, die Blumengeschäfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلفروشی
مغازهای که در آن گل و گیاه و اغلب دستهگل یا گلآرایی هم فروخته میشود.
Ich kaufe zum Geburtstag meiner Mutter einen Strauß im Blumengeschäft.
برای تولد مادرم از گلفروشی یک دستهگل میخرم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Blumengeschäfte |
| Genitiv | des Blumengeschäfts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blumengeschäft | die Blumengeschäfte |
| Akkusativ | das Blumengeschäft | die Blumengeschäfte |
| Dativ | dem Blumengeschäft | den Blumengeschäften |
| Genitiv | des Blumengeschäfts des Blumengeschäftes | der Blumengeschäfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blumengeschäft» (گلفروشی) از «Blumen» (گلها) و «Geschäft» (مغازه) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Geschäft» به مغازه اشاره میکند؛ «Blumen» نشان میدهد که چه کالاهایی در آنجا محوریت دارند.
Das neue Blumengeschäft hat auch viele Zimmerpflanzen im Angebot.
گلفروشی جدید، گیاهان آپارتمانی زیادی هم برای فروش دارد.
حرف اضافهٔ «in» (در، به) برای بیان حضور در مغازه با Dativ و برای بیان حرکت به داخل مغازه با Akkusativ میآید. بنابراین شکلهای رایج «im Blumengeschäft» (در گلفروشی) و «ins Blumengeschäft» (به گلفروشی) هستند.
Auf dem Heimweg ging ich ins Blumengeschäft.
در راه برگشت به خانه، به گلفروشی رفتم.
Im Blumengeschäft suchte sie eine Pflanze für das Wohnzimmer aus.
در گلفروشی، او گیاهی برای اتاق نشیمن انتخاب کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Blumengeschäft eröffnen» (یک گلفروشی باز کردن)، «im Blumengeschäft einkaufen» (از گلفروشی خرید کردن) و «Blumen im Blumengeschäft kaufen» (از گلفروشی گل خریدن). این واژه اغلب همراه با فعلهای مربوط به خرید یا ادارهٔ مغازه به کار میرود.
Meine Nachbarin möchte nächstes Jahr ein Blumengeschäft eröffnen.
همسایهام میخواهد سال آینده یک گلفروشی باز کند.