
die Brennnessel
گزنه
گیاهی با برگهای دندانهدار و موهای ظریفی روی برگها و ساقهها که با لمس شدن، باعث سوزش و تحریک پوست میشود.
Als ich die Brennnessel berührte, begann meine Hand zu brennen.
وقتی گزنه را لمس کردم، دستم شروع به سوختن کرد.
گزنه
die Brennnessel, die Brennnesseln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گزنه
گیاهی با برگهای دندانهدار و موهای ظریفی روی برگها و ساقهها که با لمس شدن، باعث سوزش و تحریک پوست میشود.
Als ich die Brennnessel berührte, begann meine Hand zu brennen.
وقتی گزنه را لمس کردم، دستم شروع به سوختن کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Brennnesseln |
| Genitiv | der Brennnessel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brennnessel | die Brennnesseln |
| Akkusativ | die Brennnessel | die Brennnesseln |
| Dativ | der Brennnessel | den Brennnesseln |
| Genitiv | der Brennnessel | der Brennnesseln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Brennnessel» از «brenn-» از «brennen» (سوختن) و «Nessel» (گزنه) ساخته شده است. بخش اول به سوزش پوست اشاره میکند که هنگام لمس آن ایجاد میشود.
Wegen der Brennnesseln trug sie beim Sammeln Handschuhe.
بهخاطر گزنهها، هنگام جمعکردنشان دستکش پوشید.
«Brennnessel» اغلب با فعلهایی مانند «berühren» (لمس کردن)، «sammeln» (جمع کردن) و «pflücken» (چیدن) به کار میرود. عبارت «von einer Brennnessel gestochen werden» (گزنه کسی را نیش بزند) هم در زبان روزمره رایج است.
Beim Wandern wurde er von einer Brennnessel gestochen.
هنگام پیادهروی، گزنهای او را نیش زد.
گزنه نهفقط در گفتوگو درباره تحریک پوست، بلکه در آشپزی، داروهای گیاهی و باغبانی هم مطرح میشود. برای مثال، از آن چای، سوپ و کود درست میکنند.
Aus der Brennnessel lässt sich ein Tee zubereiten.
میشود از گزنه چای درست کرد.