
das Surfen
وبگردی
استفاده از اینترنت با باز کردن وبسایتهای مختلف و جستوجوی اطلاعات یا سرگرمی.
Das Surfen im Internet nimmt bei vielen Menschen jeden Abend viel Zeit in Anspruch.
وبگردی هر شب وقت زیادی از بسیاری از مردم میگیرد.
وبگردی / موجسواری
das Surfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وبگردی
استفاده از اینترنت با باز کردن وبسایتهای مختلف و جستوجوی اطلاعات یا سرگرمی.
Das Surfen im Internet nimmt bei vielen Menschen jeden Abend viel Zeit in Anspruch.
وبگردی هر شب وقت زیادی از بسیاری از مردم میگیرد.

موجسواری
ورزشی آبی که در آن روی تخته بر موجها سوار میشوند یا با بادبان روی آب حرکت میکنند.
Das Surfen an dieser Küste ist wegen der hohen Wellen besonders beliebt.
موجسواری در این ساحل بهخاطر موجهای بلند بسیار محبوب است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Surfens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Surfen | – |
| Akkusativ | das Surfen | – |
| Dativ | dem Surfen | – |
| Genitiv | des Surfens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Surfen» (وبگردی یا موجسواری) از فعل «surfen» (وبگردی یا موجسواری کردن) ساخته شده و به خودِ این فعالیت اشاره دارد. به همین دلیل اغلب بعد از حرفهای اضافهای مانند «beim» (هنگام)، «zum» (برای) یا «durch das» (از طریق) میآید و با حرف بزرگ نوشته میشود.
Beim Surfen verliert er manchmal das Zeitgefühl.
هنگام وبگردی گاهی گذر زمان را حس نمیکند.
واژههای اطراف نشان میدهند کدام معنا مورد نظر است: واژههایی مانند «Internet» (اینترنت)، «Webseite» (وبسایت) یا «Informationen» (اطلاعات) به استفاده از اینترنت اشاره دارند؛ واژههایی مانند «Wellen» (موجها)، «Brett» (تخته) یا «Küste» (ساحل) به ورزش آبی اشاره میکنند.
Das Surfen im Internet ist für die Recherche sehr praktisch.
وبگردی برای تحقیق خیلی کاربردی است.
Das Surfen auf den Wellen erfordert viel Übung.
موجسواری روی موجها تمرین زیادی میخواهد.
در معنای «Nutzung des Internets» (استفاده از اینترنت)، «Surfen» (وبگردی) اغلب با «im Internet» (در اینترنت)، «im Netz» (در اینترنت) یا «auf Webseiten» (در وبسایتها) میآید. ترکیب «stundenlanges Surfen» (ساعتها وبگردی) هم بسیار رایج است.
Stundenlanges Surfen im Internet kann die Konzentration beeinträchtigen.
وبگردی طولانی در اینترنت میتواند تمرکز را مختل کند.
وقتی «Surfen» به معنای ورزش آبی به کار میرود، اغلب با اشاره به موجها، ساحلها و پهنههای آبی همراه میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Surfen auf den Wellen» (موجسواری روی موجها)، «zum Surfen geeignet» (مناسب موجسواری) و «Surfen an der Küste» (موجسواری در ساحل).
Nicht jeder Strand ist zum Surfen geeignet.
هر ساحلی برای موجسواری مناسب نیست.