
der Emmentaler
پنیر امنتالر
پنیر سفتی از شیر گاو با مزهای معمولاً ملایم تا تند و سوراخهای بزرگ و گرد؛ خاستگاه اصلی آن منطقهٔ امنتال در سوئیس است.
Für die Käseplatte habe ich ein Stück Emmentaler gekauft.
برای سینی پنیر، یک تکه پنیر امنتالر خریدم.
پنیر امنتالر
der Emmentaler, die Emmentaler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پنیر امنتالر
پنیر سفتی از شیر گاو با مزهای معمولاً ملایم تا تند و سوراخهای بزرگ و گرد؛ خاستگاه اصلی آن منطقهٔ امنتال در سوئیس است.
Für die Käseplatte habe ich ein Stück Emmentaler gekauft.
برای سینی پنیر، یک تکه پنیر امنتالر خریدم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Emmentaler |
| Genitiv | des Emmentalers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Emmentaler | die Emmentaler |
| Akkusativ | den Emmentaler | die Emmentaler |
| Dativ | dem Emmentaler | den Emmentalern |
| Genitiv | des Emmentalers | der Emmentaler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Emmentaler |
| Genitiv | des Emmentalers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Emmentaler | die Emmentaler |
| Akkusativ | den Emmentaler | die Emmentaler |
| Dativ | dem Emmentaler | den Emmentalern |
| Genitiv | des Emmentalers | der Emmentaler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در «Emmentaler» (پنیر امنتالر)، نام مکان «Emmental» (امنتال) و پسوند «-er» آمده است. نام بسیاری از پنیرها به همین شکل از محل خاستگاهشان گرفته شده است؛ مثلاً «Tilsiter» (پنیر تیلسیتر).
Zum Frühstück gab es Brot mit Emmentaler.
برای صبحانه نان و پنیر امنتالر داشتیم.
Wie der Emmentaler ist auch der Tilsiter nach einem Ort benannt.
پنیر تیلسیتر هم مثل پنیر امنتالر به نام یک مکان نامگذاری شده است.
وقتی منظور پنیر بهطور کلی است، «Emmentaler» (پنیر امنتالر) اغلب بدون حرف تعریف میآید؛ مثلاً هنگام آشپزی. وقتی منظور پنیر یا تکهٔ مشخصی است، حرف تعریف میآید؛ مثلاً در «der Emmentaler aus dem Kühlschrank» (پنیر امنتالرِ داخل یخچال).
Emmentaler schmilzt gut und eignet sich zum Überbacken.
پنیر امنتالر خوب آب میشود و برای گراتنکردن مناسب است.
Der Emmentaler aus dem Kühlschrank ist schon etwas trocken.
پنیر امنتالرِ داخل یخچال کمی خشک شده است.
هنگام خرید، «ein Stück Emmentaler» (یک تکه پنیر امنتالر) و «Emmentaler am Stück» (پنیر امنتالر بهصورت یک تکه) ترکیبهای رایجی هستند. با «in Scheiben» (ورقهورقه) میگویید پنیر را چه شکلی میخواهید.
Ich hätte gern 150 Gramm Emmentaler in Scheiben.
لطفاً 150 گرم پنیر امنتالر ورقهای میخواهم.