
die Entwicklungsphase
مرحلهٔ توسعه
بازهای که در آن چیزی توسعه داده، طراحی یا بهبود داده میشود؛ برای مثال یک محصول، پروژه یا برنامهٔ فنی.
Die neue Software befindet sich noch in der Entwicklungsphase.
نرمافزار جدید هنوز در مرحلهٔ توسعه است.
مرحلهٔ توسعه
die Entwicklungsphase, die Entwicklungsphasen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرحلهٔ توسعه
بازهای که در آن چیزی توسعه داده، طراحی یا بهبود داده میشود؛ برای مثال یک محصول، پروژه یا برنامهٔ فنی.
Die neue Software befindet sich noch in der Entwicklungsphase.
نرمافزار جدید هنوز در مرحلهٔ توسعه است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Entwicklungsphasen |
| Genitiv | der Entwicklungsphase |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklungsphase | die Entwicklungsphasen |
| Akkusativ | die Entwicklungsphase | die Entwicklungsphasen |
| Dativ | der Entwicklungsphase | den Entwicklungsphasen |
| Genitiv | der Entwicklungsphase | der Entwicklungsphasen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Entwicklungsphase» (مرحلهٔ توسعه) از «Entwicklung» (توسعه) و «Phase» (مرحله) تشکیل شده است. منظور از آن بخشی مشخص از یک فرایند توسعه است که بازهٔ زمانی معینی دارد.
In der Entwicklungsphase wurde das Konzept mehrmals überarbeitet.
در مرحلهٔ توسعه، طرح چند بار بازبینی شد.
برای این بازهٔ زمانی اغلب از حرف اضافهٔ «in» (در) استفاده میشود: میتوان «sich in der Entwicklungsphase befinden» (در مرحلهٔ توسعه بودن) یا چیزی را «in der Entwicklungsphase prüfen» (در مرحلهٔ توسعه بررسی کردن). در مقابل، حرف اضافهٔ «während» (در طول) بر کل بازه بهعنوان چارچوب زمانی تأکید میکند.
In der Entwicklungsphase müssen mögliche Fehler früh erkannt werden.
باید خطاهای احتمالی در مرحلهٔ توسعه زود شناسایی شوند.
Während der Entwicklungsphase arbeitete das Team eng mit den Kunden zusammen.
در طول مرحلهٔ توسعه، تیم از نزدیک با مشتریان همکاری کرد.
«Entwicklungsphase» (مرحلهٔ توسعه) بهویژه همراه با نام پروژهها و محصولات به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «frühe Entwicklungsphase» (مرحلهٔ ابتدایی توسعه)، «späte Entwicklungsphase» (مرحلهٔ پایانی توسعه) و «sich in der Entwicklungsphase befinden» (در مرحلهٔ توسعه بودن).
Der Prototyp befindet sich noch in einer frühen Entwicklungsphase.
نمونهٔ اولیه هنوز در مرحلهٔ ابتدایی توسعه است.