
die Entwicklungsphase
مرحلة التطوير
فترة يجري خلالها تطوير شيء أو تصميمه أو مواصلة تطويره، مثل منتج أو مشروع أو تطبيق تقني.
Die neue Software befindet sich noch in der Entwicklungsphase.
لا يزال البرنامج الجديد في مرحلة التطوير.
مرحلة التطوير
die Entwicklungsphase, die Entwicklungsphasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحلة التطوير
فترة يجري خلالها تطوير شيء أو تصميمه أو مواصلة تطويره، مثل منتج أو مشروع أو تطبيق تقني.
Die neue Software befindet sich noch in der Entwicklungsphase.
لا يزال البرنامج الجديد في مرحلة التطوير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Entwicklungsphasen |
| Genitiv | der Entwicklungsphase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklungsphase | die Entwicklungsphasen |
| Akkusativ | die Entwicklungsphase | die Entwicklungsphasen |
| Dativ | der Entwicklungsphase | den Entwicklungsphasen |
| Genitiv | der Entwicklungsphase | der Entwicklungsphasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Entwicklungsphase» (مرحلة التطوير) من «Entwicklung» (تطوير) و«Phase» (مرحلة). ويُقصد بها قسم زمني محدد ضمن عملية تطوير.
In der Entwicklungsphase wurde das Konzept mehrmals überarbeitet.
أُعيدت مراجعة الفكرة عدة مرات خلال مرحلة التطوير.
يأتي حرف الجر «in» (في) كثيرًا مع هذه الفترة، إذ يمكن أن تكون في مرحلة التطوير أو أن تراجع شيئًا في مرحلة التطوير. أما حرف الجر «während» (أثناء)، فيبرز الفترة كلها بوصفها إطارًا زمنيًا.
In der Entwicklungsphase müssen mögliche Fehler früh erkannt werden.
يجب اكتشاف الأخطاء المحتملة مبكرًا في مرحلة التطوير.
Während der Entwicklungsphase arbeitete das Team eng mit den Kunden zusammen.
خلال مرحلة التطوير، عمل الفريق عن كثب مع العملاء.
تُستخدم «Entwicklungsphase» (مرحلة التطوير) كثيرًا مع أسماء المشاريع والمنتجات. ومن التراكيب الشائعة: «frühe Entwicklungsphase» (مرحلة التطوير المبكرة)، و«späte Entwicklungsphase» (مرحلة التطوير المتأخرة)، و«sich in der Entwicklungsphase befinden» (يكون في مرحلة التطوير).
Der Prototyp befindet sich noch in einer frühen Entwicklungsphase.
لا يزال النموذج الأولي في مرحلة تطوير مبكرة.