
der Fingerknöchel
بند انگشت
مفصل یکی از انگشتان، بهویژه برجستگیِ کاملاً قابلمشاهده در محل اتصال دست به انگشت.
Als sie die Hand zur Faust ballte, traten ihre Fingerknöchel deutlich hervor.
وقتی دستش را مشت کرد، بند انگشتهایش کاملاً برجسته شدند.
بند انگشت
der Fingerknöchel, die Fingerknöchel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بند انگشت
مفصل یکی از انگشتان، بهویژه برجستگیِ کاملاً قابلمشاهده در محل اتصال دست به انگشت.
Als sie die Hand zur Faust ballte, traten ihre Fingerknöchel deutlich hervor.
وقتی دستش را مشت کرد، بند انگشتهایش کاملاً برجسته شدند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fingerknöchel |
| Genitiv | des Fingerknöchels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fingerknöchel | die Fingerknöchel |
| Akkusativ | den Fingerknöchel | die Fingerknöchel |
| Dativ | dem Fingerknöchel | den Fingerknöcheln |
| Genitiv | des Fingerknöchels | der Fingerknöchel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fingerknöchel» (بند انگشت) از «Finger» (انگشت) و «Knöchel» (بند انگشت) تشکیل شده است. جزء اول نشان میدهد که این بند در کدام بخش بدن قرار دارد.
Beim Boxen schützt sie ihre Fingerknöchel mit Handschuhen.
او هنگام بوکس با دستکش از بند انگشتهایش محافظت میکند.
هنگام در زدن، عبارت «mit den Fingerknöcheln» (با بند انگشتها) به بخشی از بدن اشاره میکند که برای این کار استفاده میشود. بعد از «mit» حرف اضافهٔ Dativ میآید.
Er klopfte mit den Fingerknöcheln leise an die Tür.
او با بند انگشتهایش آرام به در زد.
هنگام صحبت دربارهٔ آسیبها، عبارتهای «geschwollene Fingerknöchel» (بند انگشتهای ورمکرده) و «aufgeschürfte Fingerknöchel» (بند انگشتهای خراشیده) رایج هستند. «Aufgeschürft» (خراشیده) آسیبدیدگی پوست را توصیف میکند، مثلاً در اثر ساییده شدن به سطحی زبر.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hatte sie aufgeschürfte Fingerknöchel.
او پس از افتادن از دوچرخه، بند انگشتهای خراشیدهای داشت.