
der Fingerknöchel
مفصل الإصبع
مفصل من مفاصل الإصبع، ولا سيما البروز الواضح عند اتصال اليد بالإصبع.
Als sie die Hand zur Faust ballte, traten ihre Fingerknöchel deutlich hervor.
عندما قبضت يدها وحوّلتها إلى قبضة، برزت مفاصل أصابعها بوضوح.
مفصل الإصبع
der Fingerknöchel, die Fingerknöchel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفصل الإصبع
مفصل من مفاصل الإصبع، ولا سيما البروز الواضح عند اتصال اليد بالإصبع.
Als sie die Hand zur Faust ballte, traten ihre Fingerknöchel deutlich hervor.
عندما قبضت يدها وحوّلتها إلى قبضة، برزت مفاصل أصابعها بوضوح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fingerknöchel |
| Genitiv | des Fingerknöchels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fingerknöchel | die Fingerknöchel |
| Akkusativ | den Fingerknöchel | die Fingerknöchel |
| Dativ | dem Fingerknöchel | den Fingerknöcheln |
| Genitiv | des Fingerknöchels | der Fingerknöchel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fingerknöchel» (مفصل الإصبع) من «Finger» (إصبع) و«Knöchel» (مفصل). ويدلّ الجزء الأول على موضع المفصل في الجسم.
Beim Boxen schützt sie ihre Fingerknöchel mit Handschuhen.
تحمي مفاصل أصابعها بالقفازات أثناء الملاكمة.
عند الطرق، تشير عبارة «mit den Fingerknöcheln» (بمفاصل الأصابع) إلى الجزء من الجسم الذي تستعمله لهذا الغرض. ويأتي بعد «mit» (بـ) Dativ.
Er klopfte mit den Fingerknöcheln leise an die Tür.
طرق بهدوء على الباب بمفاصل أصابعه.
تُستعمل التراكيب «geschwollene Fingerknöchel» (مفاصل أصابع متورّمة) و«aufgeschürfte Fingerknöchel» (مفاصل أصابع مسلوخة الجلد) كثيرًا عند الحديث عن الإصابات. وتصف «Aufgeschürft» (مسلوخ الجلد) إصابة في الجلد، مثلًا بسبب احتكاكه بسطح خشن.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hatte sie aufgeschürfte Fingerknöchel.
بعد سقوطها عن الدراجة، كانت مفاصل أصابعها مسلوخة الجلد.