
die Girlande
ریسهٔ تزئینی
زنجیرهای بلند و معمولاً تزئینی، یا زینتی نواریشکل از گل، برگ، کاغذ یا مواد دیگر که آن را آویزان میکنند.
Für die Feier schmückten wir den Raum mit bunten Girlanden.
برای جشن، اتاق را با ریسههای رنگارنگ تزئین کردیم.
ریسهٔ تزئینی
die Girlande, die Girlanden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریسهٔ تزئینی
زنجیرهای بلند و معمولاً تزئینی، یا زینتی نواریشکل از گل، برگ، کاغذ یا مواد دیگر که آن را آویزان میکنند.
Für die Feier schmückten wir den Raum mit bunten Girlanden.
برای جشن، اتاق را با ریسههای رنگارنگ تزئین کردیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Girlanden |
| Genitiv | der Girlande |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Girlande | die Girlanden |
| Akkusativ | die Girlande | die Girlanden |
| Dativ | der Girlande | den Girlanden |
| Genitiv | der Girlande | der Girlanden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Girlande» (ریسهٔ تزئینی) اغلب با فعلهایی مانند «aufhängen» (آویزان کردن)، «anbringen» (نصب کردن) و «schmücken» (تزئین کردن) به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Raum mit Girlanden schmücken» (اتاقی را با ریسهها تزئین کردن) یا «eine Girlande aufhängen» (ریسهای را آویزان کردن).
Vor dem Fest hängten wir bunte Girlanden an die Wand.
پیش از جشن، ریسههای رنگارنگی را به دیوار آویزان کردیم.
جنس یک ریسه اغلب با «aus» (از) بیان میشود. برای نمونه، میتوان از عبارتهای «eine Girlande aus Papier» (ریسهای از کاغذ) یا «eine Girlande aus Blumen» (ریسهای از گلها) استفاده کرد.
Die Kinder bastelten eine Girlande aus farbigem Papier.
بچهها با کاغذ رنگی یک ریسه درست کردند.
«Girlande» (ریسهٔ تزئینی) بهویژه در بافتهای مربوط به جشن و تزئین، مانند جشن تولد، عروسی یا مراسم کارناوال، زیاد به کار میرود. در جملهها همچنین اغلب واژههایی برای اتاقها، دیوارها، پنجرهها یا میزها دیده میشود.
Zu ihrem Geburtstag hing eine bunte Girlande über dem Fenster.
برای تولدش، یک ریسهٔ رنگارنگ بالای پنجره آویزان بود.