آلمانی اسم B2 رتبه 20606

die Partizipation

مشارکت

die Partizipation, die Partizipationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Partizipation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Partizipation vs Teilnahme

شرکت

«⁨Teilnahme⁩» (شرکت) و «⁨Partizipation⁩» (مشارکت) هر دو به شرکت کردن در یک رویداد یا فرایند اشاره دارند. اما «⁨Partizipation⁩» تخصصی‌تر به گوش می‌رسد و به‌ویژه بر مشارکت فعال در روندهای اجتماعی، سیاسی یا اقتصادی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Teilnahme⁩» خنثی‌تر و کلی‌تر است. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨Teilnahme⁩» مناسب‌تر است؛ در چنین زمینه‌های تخصصی اغلب از «⁨Partizipation⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Teilnahme
Partizipation

Die Partizipation der Einwohner an politischen Entscheidungen soll verbessert werden.

باید مشارکت ساکنان در تصمیم‌گیری‌های سیاسی بهتر شود.

Teilnahme

Die Teilnahme an der Bürgerversammlung steht allen Einwohnern offen.

همهٔ ساکنان می‌توانند در نشست شهروندان شرکت کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Teilnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...