
der Gladiator
گلادیاتور
جنگجویی در روم باستان که برای سرگرمی تماشاگران در میدان، با جنگجویان دیگر یا حیوانات وحشی میجنگید.
Der Gladiator betrat die Arena mit einem Schwert und einem Schild.
گلادیاتور با شمشیر و سپر وارد میدان شد.
گلادیاتور
der Gladiator, die Gladiatoren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلادیاتور
جنگجویی در روم باستان که برای سرگرمی تماشاگران در میدان، با جنگجویان دیگر یا حیوانات وحشی میجنگید.
Der Gladiator betrat die Arena mit einem Schwert und einem Schild.
گلادیاتور با شمشیر و سپر وارد میدان شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gladiatoren |
| Genitiv | des Gladiators |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gladiator | die Gladiatoren |
| Akkusativ | den Gladiator | die Gladiatoren |
| Dativ | dem Gladiator | den Gladiatoren |
| Genitiv | des Gladiators | der Gladiatoren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Gladiator» (گلادیاتور) نقش یا فعالیت یک نفر را نشان میدهد، معمولاً بعد از «als» (بهعنوان) بدون حرف تعریف میآید. یک الگوی رایج «als Gladiator kämpfen» (بهعنوان گلادیاتور جنگیدن) است.
Der Gefangene musste als Gladiator kämpfen.
زندانی مجبور بود بهعنوان گلادیاتور بجنگد.
برای نام بردن از حریف یک گلادیاتور، اغلب از «gegen» (با، علیه) همراه با Akkusativ استفاده میشود. فعلهای «kämpfen» (جنگیدن) و «antreten» (به مصاف کسی رفتن) با این ساختار به کار میروند.
Der Gladiator trat gegen einen erfahrenen Kämpfer an.
گلادیاتور به مصاف جنگجویی باتجربه رفت.
برای صحبت دربارهٔ آمادهسازی برای نبردها، ترکیبهای «Gladiatoren ausbilden» (گلادیاتورها را آموزش دادن) و «zum Gladiator ausgebildet werden» (بهعنوان گلادیاتور آموزش دیدن) رایجاند. ساختار دوم آموزش را از دید شخصی توصیف میکند که آموزش میبیند.
In dieser Schule wurden junge Männer zu Gladiatoren ausgebildet.
در این مدرسه، مردان جوان را بهعنوان گلادیاتور آموزش میدادند.