
der Großgrundbesitzer
زمیندار بزرگ
فردی که مالک زمینهای بسیار گسترده کشاورزی یا املاک وسیع دیگری است.
Der Großgrundbesitzer beschäftigte viele Arbeiter auf seinen Feldern.
زمیندار بزرگ کارگران زیادی را در زمینهایش به کار گرفت.
زمیندار بزرگ
der Großgrundbesitzer, die Großgrundbesitzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زمیندار بزرگ
فردی که مالک زمینهای بسیار گسترده کشاورزی یا املاک وسیع دیگری است.
Der Großgrundbesitzer beschäftigte viele Arbeiter auf seinen Feldern.
زمیندار بزرگ کارگران زیادی را در زمینهایش به کار گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Großgrundbesitzer |
| Genitiv | des Großgrundbesitzers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großgrundbesitzer | die Großgrundbesitzer |
| Akkusativ | den Großgrundbesitzer | die Großgrundbesitzer |
| Dativ | dem Großgrundbesitzer | den Großgrundbesitzern |
| Genitiv | des Großgrundbesitzers | der Großgrundbesitzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Großgrundbesitzer» (زمیندار بزرگ) از «groß» (بزرگ)، «Grund» (زمین یا ملک) و «Besitzer» (مالک) ساخته شده است. بنابراین این واژه به کسی اشاره میکند که مالک املاک یا زمینهای بسیار وسیعی است.
Der Großgrundbesitzer ließ einen Teil seiner Ländereien verpachten.
زمیندار بزرگ بخشی از زمینهایش را برای اجاره واگذار کرد.
«Großgrundbesitzer» (زمیندار بزرگ) اغلب در زمینههایی مربوط به زمین، املاک و کشاورزی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein adliger Großgrundbesitzer» (یک زمیندار بزرگِ اشرافزاده)، «Großgrundbesitzer und Bauern» (زمینداران بزرگ و کشاورزان) و «die Enteignung der Großgrundbesitzer» (سلب مالکیت از زمینداران بزرگ).
Die Enteignung der Großgrundbesitzer veränderte die Besitzverhältnisse auf dem Land.
سلب مالکیت از زمینداران بزرگ، مناسبات مالکیت زمین را در مناطق روستایی تغییر داد.
«Großgrundbesitzer» (زمیندار بزرگ) بهویژه در متنهای تاریخی، سیاسی و تاریخ اجتماعی زیاد به کار میرود؛ یعنی در متنهایی که درباره توزیع زمین، مناسبات مالکیت یا قدرت زمینداران بزرگ هستند.
Im historischen Roman wird der Großgrundbesitzer als einflussreicher Mann dargestellt.
در رمان تاریخی، زمیندار بزرگ مردی بانفوذ به تصویر کشیده شده است.