
die Gründerin
بنیانگذار
زنی که بهتنهایی یا همراه با دیگران، یک شرکت، انجمن، سازمان یا نهاد دیگری را راهاندازی میکند.
Die Gründerin des Unternehmens stellte die ersten Mitarbeiter selbst ein.
بنیانگذار شرکت خودش نخستین کارکنان را استخدام کرد.
بنیانگذار
die Gründerin, die Gründerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بنیانگذار
زنی که بهتنهایی یا همراه با دیگران، یک شرکت، انجمن، سازمان یا نهاد دیگری را راهاندازی میکند.
Die Gründerin des Unternehmens stellte die ersten Mitarbeiter selbst ein.
بنیانگذار شرکت خودش نخستین کارکنان را استخدام کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gründerinnen |
| Genitiv | der Gründerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gründerin | die Gründerinnen |
| Akkusativ | die Gründerin | die Gründerinnen |
| Dativ | der Gründerin | den Gründerinnen |
| Genitiv | der Gründerin | der Gründerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gründerin» بخشی از خانوادهٔ واژگانی «gründen» (راهاندازی کردن) و «Gründung» (راهاندازی) است. ریشهٔ مشترک «gründ-» کمک میکند این واژه را با شروع یا راهاندازی یک سازمان مرتبط کنید.
Als Gründerin einer sozialen Initiative kennt sie die ersten Schwierigkeiten noch genau.
او بهعنوان بنیانگذار یک طرح اجتماعی، هنوز دشواریهای نخستین را بهخوبی به یاد دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Gründerin eines Unternehmens» (بنیانگذار یک شرکت)، «die Gründerin eines Vereins» (بنیانگذار یک انجمن) و «eine erfolgreiche Gründerin» (یک بنیانگذار موفق). سازمانی که او راهاندازی کرده است، اغلب با حالت Genitiv پس از «Gründerin» (بنیانگذار) بیان میشود.
Die Gründerin des Vereins erhielt für ihr Engagement einen Preis.
بنیانگذار انجمن بهخاطر فعالیتهایش جایزهای دریافت کرد.
این واژه بهویژه در معرفی شرکتها، مقالههای مطبوعاتی، زندگینامهها و متنهای مربوط به سازمانها زیاد به کار میرود. در این متنها اغلب بر نقش یک فرد در راهاندازی یک نهاد تأکید میشود.
In dem Interview erzählt die Gründerin von den Anfängen ihrer Firma.
بنیانگذار شرکت در مصاحبه دربارهٔ روزهای آغازین آن صحبت میکند.