
die Gründerin
مؤسِّسة
امرأة تنشئ شركة أو جمعية أو منظمة أو مؤسسة أخرى، بمفردها أو بالاشتراك مع آخرين.
Die Gründerin des Unternehmens stellte die ersten Mitarbeiter selbst ein.
عيّنت مؤسِّسة الشركة الموظفين الأوائل بنفسها.
مؤسِّسة
die Gründerin, die Gründerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤسِّسة
امرأة تنشئ شركة أو جمعية أو منظمة أو مؤسسة أخرى، بمفردها أو بالاشتراك مع آخرين.
Die Gründerin des Unternehmens stellte die ersten Mitarbeiter selbst ein.
عيّنت مؤسِّسة الشركة الموظفين الأوائل بنفسها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gründerinnen |
| Genitiv | der Gründerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gründerin | die Gründerinnen |
| Akkusativ | die Gründerin | die Gründerinnen |
| Dativ | der Gründerin | den Gründerinnen |
| Genitiv | der Gründerin | der Gründerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Gründerin» (مؤسِّسة) إلى عائلة الكلمة التي تضم «gründen» (يؤسّس) و«Gründung» (تأسيس). ويساعدك الجذر المشترك «gründ-» على ربط الكلمة ببداية منظمة أو إنشائها.
Als Gründerin einer sozialen Initiative kennt sie die ersten Schwierigkeiten noch genau.
بصفتها مؤسِّسة مبادرة اجتماعية، ما زالت تتذكر الصعوبات الأولى بدقة.
من التراكيب الشائعة «die Gründerin eines Unternehmens» (مؤسِّسة شركة)، و«die Gründerin eines Vereins» (مؤسِّسة جمعية)، و«eine erfolgreiche Gründerin» (مؤسِّسة ناجحة). وغالبًا ما تأتي المنظمة التي أنشأتها في صيغة Genitiv بعد «Gründerin» (مؤسِّسة).
Die Gründerin des Vereins erhielt für ihr Engagement einen Preis.
حصلت مؤسِّسة الجمعية على جائزة تقديرًا لجهودها.
ترد الكلمة كثيرًا، بصفة خاصة، في نبذات الشركات والمقالات الصحفية والسير الذاتية والنصوص التي تتناول المنظمات. وفي هذه السياقات، يُسلَّط الضوء غالبًا على دور شخص في إنشاء مؤسسة.
In dem Interview erzählt die Gründerin von den Anfängen ihrer Firma.
تتحدث المؤسِّسة في المقابلة عن بدايات شركتها.