
der Grundbesitzer
زمیندار
شخص یا شخص حقوقیای که مالک یک یا چند قطعه زمین است. این اصطلاح به مالکیت زمین اشاره دارد.
Der Grundbesitzer verpachtete seine Felder an einen jungen Bauern.
زمیندار مزارعش را به کشاورز جوانی اجاره داد.
زمیندار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زمیندار
شخص یا شخص حقوقیای که مالک یک یا چند قطعه زمین است. این اصطلاح به مالکیت زمین اشاره دارد.
Der Grundbesitzer verpachtete seine Felder an einen jungen Bauern.
زمیندار مزارعش را به کشاورز جوانی اجاره داد.
این اسم از «Grund» (زمین) و «Besitzer» (مالک) ساخته شده است. «Grund» در اینجا به معنی «Grund und Boden» (زمین و خاک)، یعنی زمین است. بنابراین، «Grundbesitzer» (زمیندار) در معنای تحتاللفظی یعنی مالک زمین.
Als großer Grundbesitzer hatte er viel Einfluss in der Region.
او بهعنوان زمینداری بزرگ، در منطقه نفوذ زیادی داشت.
جزء «Besitzer» (مالک) به خانواده واژگانی «besitzen» (مالک بودن) و «der Besitz» (مالکیت، دارایی) تعلق دارد. همه این واژهها به مالکیت مربوط میشوند.
Er besitzt mehrere Grundstücke in der Stadt.
او چند قطعه زمین در شهر دارد.
فعلهایی که معمولاً با «Grundbesitzer» (زمیندار) به کار میروند، نحوه برخورد با مالکیت زمین را توصیف میکنند. از جمله «Land verpachten» (زمین را اجاره دادن)، «Grundstücke verkaufen» (قطعههای زمین را فروختن) یا «Felder bewirtschaften» (مزارع را کشت و اداره کردن).
Der Grundbesitzer will sein Land nicht verkaufen.
زمیندار نمیخواهد زمینش را بفروشد.