
die Hauptinsel
جزیرهٔ اصلی
مهمترین یا بزرگترین جزیرهٔ یک ناحیهٔ جزیرهای که جزیرههای دیگری نیز به آن تعلق دارند.
Die Hauptinsel ist durch eine Fähre mit den kleineren Inseln verbunden.
جزیرهٔ اصلی با کشتی مسافربری به جزیرههای کوچکتر وصل است.
جزیرهٔ اصلی
die Hauptinsel, die Hauptinseln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جزیرهٔ اصلی
مهمترین یا بزرگترین جزیرهٔ یک ناحیهٔ جزیرهای که جزیرههای دیگری نیز به آن تعلق دارند.
Die Hauptinsel ist durch eine Fähre mit den kleineren Inseln verbunden.
جزیرهٔ اصلی با کشتی مسافربری به جزیرههای کوچکتر وصل است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hauptinseln |
| Genitiv | der Hauptinsel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptinsel | die Hauptinseln |
| Akkusativ | die Hauptinsel | die Hauptinseln |
| Dativ | der Hauptinsel | den Hauptinseln |
| Genitiv | der Hauptinsel | der Hauptinseln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptinsel» (جزیرهٔ اصلی) از «Haupt» (اصلی) و «Insel» (جزیره) ساخته شده است. «Haupt» در اینجا جزیرهٔ مرکزی یا مهمترین جزیرهٔ یک ناحیه را مشخص میکند.
Die Hauptstadt liegt auf der Hauptinsel des Landes.
پایتخت کشور در جزیرهٔ اصلی آن قرار دارد.
برای اقامت یا قرار داشتن در جزیره، معمولاً از عبارت «auf der Hauptinsel» (در جزیرهٔ اصلی) استفاده میشود. این عبارت مکانی را توصیف میکند که افراد یا تأسیسات در آن قرار دارند.
Auf der Hauptinsel gibt es den einzigen Flughafen der Region.
تنها فرودگاه منطقه در جزیرهٔ اصلی قرار دارد.
«Hauptinsel» (جزیرهٔ اصلی) اغلب همراه با اصطلاحات جغرافیایی مانند «des Archipels» (مجمعالجزایر)، «der Inselgruppe» (گروه جزایر) یا «eines Inselstaats» (یک کشور جزیرهای) میآید. ترکیب آن با «erreichen» (رسیدن به)، «verlassen» (ترک کردن) و «verbinden» (وصل کردن) نیز رایج است.
Viele Besucher erreichen die Hauptinsel mit dem Flugzeug.
بسیاری از بازدیدکنندگان با هواپیما به جزیرهٔ اصلی میرسند.