
die Kaufentscheidung
تصمیم خرید
تصمیم برای خریدن یا نخریدن چیزی. این واژه به نتیجهٔ این فرایند تصمیمگیری نیز اشاره میکند.
Vor der Kaufentscheidung verglich sie mehrere Angebote.
او پیش از تصمیم خرید، چند پیشنهاد را با هم مقایسه کرد.
تصمیم خرید
die Kaufentscheidung, die Kaufentscheidungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تصمیم خرید
تصمیم برای خریدن یا نخریدن چیزی. این واژه به نتیجهٔ این فرایند تصمیمگیری نیز اشاره میکند.
Vor der Kaufentscheidung verglich sie mehrere Angebote.
او پیش از تصمیم خرید، چند پیشنهاد را با هم مقایسه کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kaufentscheidungen |
| Genitiv | der Kaufentscheidung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaufentscheidung | die Kaufentscheidungen |
| Akkusativ | die Kaufentscheidung | die Kaufentscheidungen |
| Dativ | der Kaufentscheidung | den Kaufentscheidungen |
| Genitiv | der Kaufentscheidung | der Kaufentscheidungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaufentscheidung» (تصمیم خرید) از «Kauf» (خرید) و «Entscheidung» (تصمیم) تشکیل شده است. بنابراین به تصمیمی در ارتباط با یک خرید اشاره میکند.
Eine sorgfältige Kaufentscheidung braucht manchmal mehrere Tage.
گرفتن یک تصمیم خرید سنجیده گاهی چند روز طول میکشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Kaufentscheidung treffen» (تصمیم خرید گرفتن)، «eine Kaufentscheidung beeinflussen» (بر تصمیم خرید تأثیر گذاشتن) و «eine Kaufentscheidung erleichtern» (تصمیم خرید را آسانتر کردن).
Gute Kundenbewertungen können die Kaufentscheidung stark beeinflussen.
نظرهای خوب مشتریان میتوانند تأثیر زیادی بر تصمیم خرید بگذارند.
«Kaufentscheidung» (تصمیم خرید) بهویژه در متنهایی دربارهٔ محصولات، قیمتها، تبلیغات و رفتار مشتریان زیاد به کار میرود. در این متنها اغلب به دلایل یا اطلاعاتی اشاره میشود که به این تصمیم منجر میشوند.
Für seine Kaufentscheidung waren der Preis und die lange Garantie entscheidend.
قیمت و ضمانت طولانی برای تصمیم خرید او تعیینکننده بودند.