
die Kaufentscheidung
قرار الشراء
القرار المتعلق بشراء شيء ما أو عدم شرائه. ويُقصد بها أيضًا نتيجة عملية اتخاذ هذا القرار.
Vor der Kaufentscheidung verglich sie mehrere Angebote.
قارنت بين عدة عروض قبل اتخاذ قرار الشراء.
قرار الشراء
die Kaufentscheidung, die Kaufentscheidungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرار الشراء
القرار المتعلق بشراء شيء ما أو عدم شرائه. ويُقصد بها أيضًا نتيجة عملية اتخاذ هذا القرار.
Vor der Kaufentscheidung verglich sie mehrere Angebote.
قارنت بين عدة عروض قبل اتخاذ قرار الشراء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kaufentscheidungen |
| Genitiv | der Kaufentscheidung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaufentscheidung | die Kaufentscheidungen |
| Akkusativ | die Kaufentscheidung | die Kaufentscheidungen |
| Dativ | der Kaufentscheidung | den Kaufentscheidungen |
| Genitiv | der Kaufentscheidung | der Kaufentscheidungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kaufentscheidung» (قرار الشراء) من «Kauf» (الشراء) و«Entscheidung» (القرار). ولذلك فهي تشير إلى قرار يتعلق بعملية شراء.
Eine sorgfältige Kaufentscheidung braucht manchmal mehrere Tage.
قد يستغرق اتخاذ قرار شراء مدروس عدة أيام أحيانًا.
من التراكيب الشائعة «eine Kaufentscheidung treffen» (يتخذ قرار شراء)، و«eine Kaufentscheidung beeinflussen» (يؤثر في قرار شراء)، و«eine Kaufentscheidung erleichtern» (يسهّل اتخاذ قرار شراء).
Gute Kundenbewertungen können die Kaufentscheidung stark beeinflussen.
يمكن لتقييمات العملاء الجيدة أن تؤثر كثيرًا في قرار الشراء.
تَرِد «Kaufentscheidung» (قرار الشراء) كثيرًا في النصوص التي تتناول المنتجات والأسعار والإعلانات وسلوك العملاء. وغالبًا ما تُذكر في هذه النصوص أسباب أو معلومات تؤدي إلى هذا القرار.
Für seine Kaufentscheidung waren der Preis und die lange Garantie entscheidend.
كان السعر والضمان الطويل عاملين حاسمين في قرار شرائه.