
die Narzisse
نرگس
گیاهی پیازی با برگهای بلند و باریک و گلهایی معمولاً زرد یا سفید که در بهار گل میدهد. به گل این گیاه هم نرگس گفته میشود.
Im Frühling blühen im Garten viele gelbe Narzissen.
در بهار، نرگسهای زرد زیادی در باغ گل میدهند.
نرگس
die Narzisse, die Narzissen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نرگس
گیاهی پیازی با برگهای بلند و باریک و گلهایی معمولاً زرد یا سفید که در بهار گل میدهد. به گل این گیاه هم نرگس گفته میشود.
Im Frühling blühen im Garten viele gelbe Narzissen.
در بهار، نرگسهای زرد زیادی در باغ گل میدهند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Narzissen |
| Genitiv | der Narzisse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Narzisse | die Narzissen |
| Akkusativ | die Narzisse | die Narzissen |
| Dativ | der Narzisse | den Narzissen |
| Genitiv | der Narzisse | der Narzissen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در واژههای مرکب، «Narzissen-» (نرگس) اغلب در بخش اول میآید. بخش پایانی نشان میدهد دقیقاً منظور چیست: «Narzissenzwiebel» (پیاز نرگس) پیاز این گیاه است و «Narzissenbeet» (باغچهٔ نرگس) باغچهای است که در آن این گلها کاشته شدهاند.
Wir haben Narzissenzwiebeln gekauft, damit nächstes Jahr Narzissen vor dem Haus wachsen.
پیاز نرگس خریدیم تا سال آینده جلوی خانه نرگس رشد کند.
برای باغبانی، عبارتهای «Narzissen pflanzen» (نرگس کاشتن) و «Narzissenzwiebeln setzen» (پیاز نرگس کاشتن) رایج هستند. در این کار، پیازها در خاک قرار میگیرند؛ گیاه هنوز لازم نیست گل داشته باشد.
Im Herbst pflanzen wir Narzissen am Gartenzaun.
پاییز، کنار حصار باغ نرگس میکاریم.
برای گلهای شاخهبریده، عبارتهای «ein Strauß Narzissen» (یک دسته نرگس) و «Narzissen in die Vase stellen» (نرگسها را در گلدان گذاشتن) رایج هستند. بعد از «ein Strauß» (یک دسته)، نام گل میتواند مستقیماً و بدون حرف اضافه بیاید.
Sie hat einen Strauß Narzissen gekauft und die Blumen in die Vase gestellt.
او یک دسته نرگس خرید و گلها را در گلدان گذاشت.