
die Oppositionspartei
حزب مخالف
حزب سیاسیای که در پارلمان نماینده دارد، اما در دولت مشارکت ندارد و موضعی انتقادی در برابر آن میگیرد.
Die größte Oppositionspartei forderte den Rücktritt des Ministers.
بزرگترین حزب مخالف خواستار استعفای وزیر شد.
حزب مخالف
die Oppositionspartei, die Oppositionsparteien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حزب مخالف
حزب سیاسیای که در پارلمان نماینده دارد، اما در دولت مشارکت ندارد و موضعی انتقادی در برابر آن میگیرد.
Die größte Oppositionspartei forderte den Rücktritt des Ministers.
بزرگترین حزب مخالف خواستار استعفای وزیر شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Oppositionsparteien |
| Genitiv | der Oppositionspartei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oppositionspartei | die Oppositionsparteien |
| Akkusativ | die Oppositionspartei | die Oppositionsparteien |
| Dativ | der Oppositionspartei | den Oppositionsparteien |
| Genitiv | der Oppositionspartei | der Oppositionsparteien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش تشکیل شده است: «die Opposition» (اپوزیسیون)، «s» رابط و «die Partei» (حزب). بنابراین، معنای تحتاللفظی آن حزبی است که به اپوزیسیون تعلق دارد.
Die stärkste Oppositionspartei hat die Regierung scharf kritisiert.
قویترین حزب مخالف بهشدت از دولت انتقاد کرد.
«Oppositionspartei» (حزب مخالف) اغلب فاعل فعلهایی است که یک اقدام سیاسی انتقادی را بیان میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از «kritisieren» (انتقاد کردن)، «fordern» (خواستار شدن)، «ablehnen» (رد کردن) و «vorschlagen» (پیشنهاد دادن).
Die Oppositionsparteien fordern eine sofortige Debatte über das Thema.
احزاب مخالف خواستار مناظرهای فوری دربارهٔ این موضوع هستند.
این واژه تقریباً همیشه در تقابل مستقیم با «die Regierung» (دولت) یا «die Regierungsparteien» (احزاب حاکم) به کار میرود. نقش آن با این واقعیت تعریف میشود که در قدرت مشارکت ندارد.
Während die Regierung das Gesetz verteidigte, lehnte die Oppositionspartei es strikt ab.
در حالی که دولت از قانون دفاع میکرد، حزب مخالف آن را قاطعانه رد کرد.