
der Polizeischutz
حفاظت پلیس
اقدامهای حفاظتی پلیس برای محافظت از شخص، ساختمان یا مراسمی که در معرض خطر است، در برابر حمله یا اخلال.
Der wichtige Zeuge steht rund um die Uhr unter Polizeischutz.
این شاهد مهم شبانهروز تحت حفاظت پلیس است.
حفاظت پلیس
der Polizeischutz
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حفاظت پلیس
اقدامهای حفاظتی پلیس برای محافظت از شخص، ساختمان یا مراسمی که در معرض خطر است، در برابر حمله یا اخلال.
Der wichtige Zeuge steht rund um die Uhr unter Polizeischutz.
این شاهد مهم شبانهروز تحت حفاظت پلیس است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Polizeischutzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeischutz | – |
| Akkusativ | den Polizeischutz | – |
| Dativ | dem Polizeischutz | – |
| Genitiv | des Polizeischutzes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Polizei» (پلیس) و «Schutz» (حفاظت) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «Schutz durch die Polizei» (حفاظت بهدست پلیس) است.
Die Demonstration fand unter starkem Polizeischutz statt.
تظاهرات تحت حفاظت شدید پلیس برگزار شد.
مهمترین و رایجترین کاربرد آن عبارت ثابت «unter Polizeischutz stehen» (تحت حفاظت پلیس بودن) است. این عبارت وضعیت محافظت شدن بهدست پلیس را توصیف میکند.
Nach der Drohung steht die Politikerin nun unter Polizeischutz.
این سیاستمدار بعد از تهدید، حالا تحت حفاظت پلیس است.
برای توصیف این روند از فعلهایی مانند «bekommen» (دریافت کردن)، «anfordern» (درخواست کردن) یا «stellen» (قرار دادن) استفاده میشود. برای مثال، یک شخص میتواند «Polizeischutz bekommen» (حفاظت پلیس دریافت کند) یا پلیس میتواند کسی را «unter Polizeischutz stellen» (تحت حفاظت پلیس قرار دهد).
Der bedrohte Journalist hat Polizeischutz bekommen.
روزنامهنگار تهدیدشده حفاظت پلیس دریافت کرده است.
Die Behörden haben die Familie sofort unter Polizeischutz gestellt.
مقامها خانواده را فوراً تحت حفاظت پلیس قرار دادند.