آلمانی صفت B2 رتبه 18014

proaktiv

پیش‌دستانه

proaktiv – proaktiver – am proaktivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: proaktiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

proaktiv vs präventiv

پیشگیرانه

هر دو واژه برای اقدام‌هایی به کار می‌روند که قرار است زودهنگام از مشکلات جلوگیری کنند. «⁨Präventiv⁩» (پیشگیرانه) بر هدف پیشگیری تأکید می‌کند، به‌ویژه در ارتباط با بیماری‌ها یا مشکلات. «⁨Proaktiv⁩» (پیش‌دستانه) علاوه بر این، نشان می‌دهد که کسی خودش تحولات احتمالی را تشخیص می‌دهد و با ابتکار عمل خود اقدام می‌کند.

مثال تصویری برای präventiv
proaktiv

Die Klinik handelt proaktiv und lädt gefährdete Patienten frühzeitig zu Untersuchungen ein.

این درمانگاه به‌صورت پیش‌دستانه عمل می‌کند و بیماران در معرض خطر را زودهنگام برای معاینه دعوت می‌کند.

präventiv

Die Klinik bietet präventive Untersuchungen an, um Krankheiten vorzubeugen.

این درمانگاه برای پیشگیری از بیماری‌ها، معاینه‌های پیشگیرانه ارائه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präventiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...