آلمانی صفت B2 رتبه 11601

präventiv

پیشگیرانه

präventiv – präventiver – am präventivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: präventiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

präventiv vs vorsorglich

احتیاطی

هر دو واژه به پیشگیری از یک مشکل احتمالی در آینده اشاره می‌کنند. «⁨Vorsorglich⁩» (احتیاطی) مانند واکنشی محتاطانه به خطری صرفاً احتمالی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨präventiv⁩» (پیشگیرانه) بر جلوگیری هدفمند و اغلب به‌صورت برنامه‌ریزی‌شده و منظم تأکید می‌کند. برای یک اقدام احتیاطیِ موردی از «⁨vorsorglich⁩» (احتیاطی) و برای یک اقدام پیشگیرانهٔ برنامه‌ریزی‌شده از «⁨präventiv⁩» (پیشگیرانه) استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorsorglich
präventiv

Die Schule führte präventive Hygienemaßnahmen gegen weitere Krankheitsfälle ein.

مدرسه اقدامات بهداشتی پیشگیرانه‌ای برای جلوگیری از موارد بیشتر بیماری اجرا کرد.

vorsorglich

Nach dem Verdachtsfall schloss die Schule vorsorglich einen Raum.

بعد از مورد مشکوک، مدرسه از روی احتیاط یکی از اتاق‌ها را بست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsorglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...