
die Rechenaufgabe
مسئلهٔ حساب
تمرینی که در آن باید با اعداد محاسبه کرد و نتیجهٔ مشخصی به دست آورد.
Die Rechenaufgabe war so schwierig, dass ich den Taschenrechner benutzen musste.
مسئلهٔ حساب آنقدر سخت بود که مجبور شدم از ماشینحساب استفاده کنم.
مسئلهٔ حساب
die Rechenaufgabe, die Rechenaufgaben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسئلهٔ حساب
تمرینی که در آن باید با اعداد محاسبه کرد و نتیجهٔ مشخصی به دست آورد.
Die Rechenaufgabe war so schwierig, dass ich den Taschenrechner benutzen musste.
مسئلهٔ حساب آنقدر سخت بود که مجبور شدم از ماشینحساب استفاده کنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rechenaufgaben |
| Genitiv | der Rechenaufgabe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechenaufgabe | die Rechenaufgaben |
| Akkusativ | die Rechenaufgabe | die Rechenaufgaben |
| Dativ | der Rechenaufgabe | den Rechenaufgaben |
| Genitiv | der Rechenaufgabe | der Rechenaufgaben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rechenaufgabe» (مسئلهٔ حساب) از «Rechen-» و «Aufgabe» (تمرین) ساخته شده است. جزء «Rechen-» از فعل «rechnen» (حساب کردن) میآید و نشان میدهد که تمرین چه کاری را لازم دارد.
Im Mathematikbuch stehen zehn Rechenaufgaben zum Üben.
در کتاب ریاضی ده مسئلهٔ حساب برای تمرین آمده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Rechenaufgabe lösen» (یک مسئلهٔ حساب را حل کردن)، «eine Rechenaufgabe stellen» (یک مسئلهٔ حساب طرح کردن) و «eine Rechenaufgabe überprüfen» (یک مسئلهٔ حساب را بررسی کردن). این ترکیبها بهترتیب حل مسئله، طرح آن و بررسی آن را بیان میکنند.
Die Lehrerin stellt der Klasse eine Rechenaufgabe.
معلم برای کلاس یک مسئلهٔ حساب طرح میکند.
با «im Kopf» (ذهنی) یا «schriftlich» (کتبی) میتوان گفت یک مسئلهٔ حساب را چطور حل میکنند. هر دو عبارت اغلب همراه با «lösen» (حل کردن) به کار میروند.
Die erste Rechenaufgabe sollst du im Kopf lösen, die zweite schriftlich.
مسئلهٔ حساب اول را باید ذهنی حل کنی و دومی را کتبی.