
der Risikofaktor
عامل خطر
شرایط، ویژگی یا رفتاری که احتمال یک رویداد منفی، مانند بیماری یا زیان مالی، را افزایش میدهد.
Rauchen ist ein bekannter Risikofaktor für Lungenkrebs.
سیگار کشیدن عامل خطر شناختهشدهای برای سرطان ریه است.
عامل خطر
der Risikofaktor, die Risikofaktoren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عامل خطر
شرایط، ویژگی یا رفتاری که احتمال یک رویداد منفی، مانند بیماری یا زیان مالی، را افزایش میدهد.
Rauchen ist ein bekannter Risikofaktor für Lungenkrebs.
سیگار کشیدن عامل خطر شناختهشدهای برای سرطان ریه است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Risikofaktoren |
| Genitiv | des Risikofaktors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Risikofaktor | die Risikofaktoren |
| Akkusativ | den Risikofaktor | die Risikofaktoren |
| Dativ | dem Risikofaktor | den Risikofaktoren |
| Genitiv | des Risikofaktors | der Risikofaktoren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Risiko» (خطر) و «Faktor» (عامل) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن عاملی است که خطری ایجاد میکند یا آن را افزایش میدهد.
Ein hoher Cholesterinspiegel ist ein bekannter Risikofaktor.
کلسترول بالا یک عامل خطر شناختهشده است.
برای بیان اینکه چیزی برای چه چیزی خطر به شمار میرود، از حرف اضافهٔ «für» (برای) همراه با Akkusativ استفاده میشود. عامل خطر همیشه عامل خطری «für» (برای) چیزی است.
Bewegungsmangel ist ein Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
کمتحرکی عامل خطری برای بیماریهای قلبیعروقی است.
واژهٔ «Risikofaktor» (عامل خطر) اغلب با صفتهای مشخصی میآید تا شدت یا اهمیت آن را توصیف کند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein großer/hoher Risikofaktor» (یک عامل خطر بزرگ/بالا)، «ein wesentlicher Risikofaktor» (یک عامل خطر اساسی) و «ein zusätzlicher Risikofaktor» (یک عامل خطر اضافی).
Stress am Arbeitsplatz ist ein wesentlicher Risikofaktor für psychische Probleme.
استرس در محل کار عامل خطر مهمی برای مشکلات روانی است.