
der Risikofaktor
عامل خطر
ظرف أو صفة أو سلوك يزيد احتمال وقوع حدث سلبي، مثل الإصابة بمرض أو التعرض لخسارة مالية.
Rauchen ist ein bekannter Risikofaktor für Lungenkrebs.
التدخين عامل خطر معروف للإصابة بسرطان الرئة.
عامل خطر
der Risikofaktor, die Risikofaktoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل خطر
ظرف أو صفة أو سلوك يزيد احتمال وقوع حدث سلبي، مثل الإصابة بمرض أو التعرض لخسارة مالية.
Rauchen ist ein bekannter Risikofaktor für Lungenkrebs.
التدخين عامل خطر معروف للإصابة بسرطان الرئة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Risikofaktoren |
| Genitiv | des Risikofaktors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Risikofaktor | die Risikofaktoren |
| Akkusativ | den Risikofaktor | die Risikofaktoren |
| Dativ | dem Risikofaktor | den Risikofaktoren |
| Genitiv | des Risikofaktors | der Risikofaktoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Risiko» (خطر) و«Faktor» (عامل). وهي تصف حرفيا عاملا يمثل خطرا أو يزيده.
Ein hoher Cholesterinspiegel ist ein bekannter Risikofaktor.
ارتفاع مستوى الكوليسترول عامل خطر معروف.
للتعبير عن الشيء الذي يشكل شيء ما خطرا عليه، يُستخدم حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ. ويكون Risikofaktor (عامل الخطر) دائما عامل خطر «für» (لـ) شيء ما.
Bewegungsmangel ist ein Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
قلة الحركة عامل خطر للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية.
غالبا ما تقترن «Risikofaktor» (عامل خطر) بصفات معينة لوصف شدته أو أهميته. ومن التراكيب الشائعة «ein großer/hoher Risikofaktor» (عامل خطر كبير أو مرتفع)، و«ein wesentlicher Risikofaktor» (عامل خطر أساسي)، و«ein zusätzlicher Risikofaktor» (عامل خطر إضافي).
Stress am Arbeitsplatz ist ein wesentlicher Risikofaktor für psychische Probleme.
الإجهاد في العمل عامل خطر أساسي للمشكلات النفسية.