
der Schatzsucher
گنجیاب
فردی که دنبال گنجهای پنهان یا گمشده میگردد، مثلاً طلا، سکه یا اشیای ارزشمند دیگر.
Der Schatzsucher entdeckte mit seinem Metalldetektor mehrere alte Goldmünzen.
گنجیاب با فلزیابش چند سکهٔ طلای قدیمی پیدا کرد.
گنجیاب
der Schatzsucher, die Schatzsucher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گنجیاب
فردی که دنبال گنجهای پنهان یا گمشده میگردد، مثلاً طلا، سکه یا اشیای ارزشمند دیگر.
Der Schatzsucher entdeckte mit seinem Metalldetektor mehrere alte Goldmünzen.
گنجیاب با فلزیابش چند سکهٔ طلای قدیمی پیدا کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schatzsucher |
| Genitiv | des Schatzsuchers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schatzsucher | die Schatzsucher |
| Akkusativ | den Schatzsucher | die Schatzsucher |
| Dativ | dem Schatzsucher | den Schatzsuchern |
| Genitiv | des Schatzsuchers | der Schatzsucher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schatzsucher» (گنجیاب) از «Schatz» (گنج) و «Sucher» (جستوجوگر) تشکیل شده است. «Sucher» به کسی گفته میشود که دنبال چیزی میگردد؛ این دو بخش با هم به کسی اشاره میکنند که دنبال گنج میگردد.
Der Schatzsucher verbrachte den ganzen Nachmittag an der Küste.
گنجیاب تمام بعدازظهر را در ساحل گذراند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein erfahrener Schatzsucher» (یک گنجیاب باتجربه)، «ein erfolgreicher Schatzsucher» (یک گنجیاب موفق) و «ein Schatzsucher mit Metalldetektor» (یک گنجیاب با فلزیاب). این عبارتها تجربه، موفقیت یا تجهیزات معمول را توصیف میکنند.
Ein erfahrener Schatzsucher untersuchte die alte Ruine sehr gründlich.
یک گنجیاب باتجربه ویرانهٔ قدیمی را بسیار دقیق بررسی کرد.
برای توصیف جستوجو، بعد از فعل «suchen» (گشتن) حرف اضافهٔ «nach» (دنبالِ) با Dativ میآید. بنابراین گنجیاب دنبال «nach einem Schatz» (یک گنج)، «nach Gold» (طلا) یا «nach alten Münzen» (سکههای قدیمی) میگردد.
Der Schatzsucher suchte nach einem Schatz unter den Steinen.
گنجیاب زیر سنگها دنبال گنج میگشت.