
der Schießstand
میدان تیر
محوطهای ویژه که در آن میتوان تیراندازی با سلاح گرم را تمرین کرد.
Der Jäger übt regelmäßig auf dem Schießstand, um seine Treffsicherheit zu verbessern.
شکارچی مرتب در میدان تیر تمرین میکند تا دقت تیراندازیاش را بهتر کند.
میدان تیر / غرفهٔ تیراندازی
der Schießstand, die Schießstände
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میدان تیر
محوطهای ویژه که در آن میتوان تیراندازی با سلاح گرم را تمرین کرد.
Der Jäger übt regelmäßig auf dem Schießstand, um seine Treffsicherheit zu verbessern.
شکارچی مرتب در میدان تیر تمرین میکند تا دقت تیراندازیاش را بهتر کند.

غرفهٔ تیراندازی
غرفهای در شهربازی یا جشن عمومی که در آن میتوان برای بردن جایزه به هدفها تیراندازی کرد.
Auf dem Oktoberfest habe ich am Schießstand eine Rose für meine Freundin gewonnen.
در جشن اکتبرفست، در غرفهٔ تیراندازی برای دوستدخترم یک گل رز بردم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schießstände |
| Genitiv | des Schießstandes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schießstand | die Schießstände |
| Akkusativ | den Schießstand | die Schießstände |
| Dativ | dem Schießstand | den Schießständen |
| Genitiv | des Schießstandes des Schießstands | der Schießstände |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «schießen» (تیراندازی کردن) و «der Stand» (غرفه یا جایگاه) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن مکان یا محوطهای است که فرد در آن میایستد تا تیراندازی کند.
Wir treffen uns um 18 Uhr am Schießstand für das wöchentliche Training.
برای تمرین هفتگی، ساعت 18 در میدان تیر همدیگر را میبینیم.
از متن میتوان فهمید که منظور محوطهٔ ورزشی است یا غرفهٔ شهربازی. واژههایی مانند «üben» (تمرین کردن)، «Training» (تمرین) یا «Verein» (باشگاه) به محوطهٔ ورزشی اشاره میکنند، درحالیکه «Jahrmarkt» (جشنواره یا بازار مکاره)، «Rose» (گل رز) یا «gewinnen» (بردن) به غرفه اشاره دارند.
Die Polizei trainiert regelmäßig auf einem modernen Schießstand.
پلیس مرتب در یک میدان تیر مدرن تمرین میکند.
Am Schießstand auf der Kirmes habe ich ein Stofftier für dich gewonnen.
در غرفهٔ تیراندازیِ شهربازی برایت یک عروسک پارچهای بردم.
به حروف اضافه دقت کنید. برای محوطهٔ ورزشی اغلب از «auf dem Schießstand» (در میدان تیر) استفاده میشود. برای غرفهٔ شهربازی، «am Schießstand» (در غرفهٔ تیراندازی) رایج است.
Er hat seine Treffsicherheit auf dem Schießstand deutlich verbessert.
او دقت تیراندازیاش را در میدان تیر بهطور محسوسی بهتر کرده است.
Komm, wir gehen zum Jahrmarkt und schießen am Schießstand um die Wette.
بیا برویم شهربازی و در غرفهٔ تیراندازی با هم مسابقه بدهیم.