
der Schießstand
ميدان الرماية
منشأة مجهزة خصيصًا يمكن فيها التدريب على إطلاق النار بالأسلحة النارية.
Der Jäger übt regelmäßig auf dem Schießstand, um seine Treffsicherheit zu verbessern.
يتدرب الصياد بانتظام في ميدان الرماية لتحسين دقة إصابته.
ميدان الرماية / كشك الرماية
der Schießstand, die Schießstände
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميدان الرماية
منشأة مجهزة خصيصًا يمكن فيها التدريب على إطلاق النار بالأسلحة النارية.
Der Jäger übt regelmäßig auf dem Schießstand, um seine Treffsicherheit zu verbessern.
يتدرب الصياد بانتظام في ميدان الرماية لتحسين دقة إصابته.

كشك الرماية
كشك في سوق أو مهرجان، يمكن فيه إطلاق النار على أهداف للفوز بجوائز.
Auf dem Oktoberfest habe ich am Schießstand eine Rose für meine Freundin gewonnen.
فزت في مهرجان أكتوبر بوردة لصديقتي في كشك الرماية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schießstände |
| Genitiv | des Schießstandes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schießstand | die Schießstände |
| Akkusativ | den Schießstand | die Schießstände |
| Dativ | dem Schießstand | den Schießständen |
| Genitiv | des Schießstandes des Schießstands | der Schießstände |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «schießen» (يطلق النار) و«der Stand» (المكان أو الكشك). ولذلك فهي تدل حرفيًا على مكان أو منشأة يقف فيها المرء ليطلق النار.
Wir treffen uns um 18 Uhr am Schießstand für das wöchentliche Training.
سنلتقي الساعة 18:00 في ميدان الرماية من أجل التدريب الأسبوعي.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود منشأة رياضية أو كشكًا في سوق. فكلمات مثل «üben» (يتدرب) و«Training» (التدريب) و«Verein» (النادي) تشير إلى المنشأة الرياضية، بينما تشير «Jahrmarkt» (السوق) و«Rose» (الوردة) و«gewinnen» (يفوز) إلى الكشك.
Die Polizei trainiert regelmäßig auf einem modernen Schießstand.
تتدرب الشرطة بانتظام في ميدان رماية حديث.
Am Schießstand auf der Kirmes habe ich ein Stofftier für dich gewonnen.
فزت لك بلعبة محشوة في كشك الرماية في المهرجان.
انتبه إلى حروف الجر. تُستخدم غالبًا «auf dem Schießstand» (في ميدان الرماية) للمنشأة الرياضية. أما لكشك السوق فالتعبير المعتاد هو «am Schießstand» (عند كشك الرماية).
Er hat seine Treffsicherheit auf dem Schießstand deutlich verbessert.
حسّن دقة إصابته كثيرًا في ميدان الرماية.
Komm, wir gehen zum Jahrmarkt und schießen am Schießstand um die Wette.
هيا، لنذهب إلى السوق ونتنافس في إطلاق النار عند كشك الرماية.