
schwarzwälder
جنگل سیاه
به منشأیی از منطقهٔ جنگل سیاه در جنوب آلمان یا به سبک معمول این منطقه اشاره دارد.
Wir haben eine traditionelle Schwarzwälder Kuckucksuhr als Souvenir gekauft.
ما یک ساعت فاختهٔ سنتیِ جنگل سیاه را بهعنوان سوغات خریدیم.
جنگل سیاه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جنگل سیاه
به منشأیی از منطقهٔ جنگل سیاه در جنوب آلمان یا به سبک معمول این منطقه اشاره دارد.
Wir haben eine traditionelle Schwarzwälder Kuckucksuhr als Souvenir gekauft.
ما یک ساعت فاختهٔ سنتیِ جنگل سیاه را بهعنوان سوغات خریدیم.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی ساخته شدهاند و به «-er» ختم میشوند، صرف نمیشوند. بنابراین شکل «schwarzwälder» (اهل جنگل سیاه) در همهٔ حالتها و برای هر جنس و شمار یکسان میماند.
Ich hätte gern ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte.
لطفاً یک تکه کیک جنگل سیاه میخواهم.
Wir essen einen geräucherten Schwarzwälder Schinken.
ما ژامبون دودیِ جنگل سیاه میخوریم.
این واژه از نام خاص منطقهٔ «der Schwarzwald» (جنگل سیاه) گرفته شده است. پسوند «-er» وابستگی یا منشأ را نشان میدهد؛ مانند «Berliner» (اهل برلین) یا «Hamburger» (اهل هامبورگ).
Ein typisches Schwarzwälder Haus hat ein sehr großes Dach.
یک خانهٔ معمولیِ جنگل سیاه سقف بسیار بزرگی دارد.
این صفت بیشتر در ارتباط با خوراکیهای ویژه و محصولات این منطقه به کار میرود. معروفترین نمونهها «Schwarzwälder Kirschtorte» (کیک جنگل سیاه) و «Schwarzwälder Schinken» (ژامبون جنگل سیاه) هستند.
Schwarzwälder Schinken schmeckt am besten hauchdünn geschnitten.
ژامبون جنگل سیاه وقتی خیلی نازک برش خورده باشد، بهترین مزه را دارد.