آلمانی اسم B2 رتبه 27188

das Memorial

یادمان / مسابقهٔ یادبود / یادداشت رسمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Memorial vs Denkmal

یادمان

«⁨das Denkmal⁩» (یادمان) و «⁨das Memorial⁩» (یادمان) هر دو می‌توانند به سازه یا مکانی برای یادبود اشاره کنند. «⁨das Denkmal⁩» اصطلاح عمومی و معمول آلمانی است. «⁨das Memorial⁩» بیشتر شبیه نامی رسمی یا تحت‌تأثیر زبان‌های بیگانه به نظر می‌رسد و به‌ویژه وقتی خودِ مجموعه با این نام خوانده می‌شود، مناسب است.

مثال تصویری برای Denkmal
Memorial

In der offiziellen Broschüre wird die neue Anlage als Memorial für die Opfer bezeichnet.

در بروشور رسمی، از مجموعهٔ جدید به‌عنوان یادمانی برای قربانیان نام برده شده است.

Denkmal

Die Einwohner nennen die neue Anlage meist ein Denkmal für die Opfer.

ساکنان معمولاً مجموعهٔ جدید را یادمانی برای قربانیان می‌نامند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Denkmal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...