
siegreich
پیروزمند
دربارهٔ شخص، گروه یا عملی که در یک نبرد، مسابقه یا رویارویی پیروز شده یا به پیروزی انجامیده است.
Die siegreiche Mannschaft wurde mit Pokal und Medaillen geehrt.
از تیم پیروز با جام و مدالها تقدیر شد.
پیروزمند
siegreich – siegreicher – am siegreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیروزمند
دربارهٔ شخص، گروه یا عملی که در یک نبرد، مسابقه یا رویارویی پیروز شده یا به پیروزی انجامیده است.
Die siegreiche Mannschaft wurde mit Pokal und Medaillen geehrt.
از تیم پیروز با جام و مدالها تقدیر شد.
| شکل پایه | siegreich |
|---|---|
| Komparativ | siegreicher |
| Superlativ | am siegreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به siegreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به siegreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به siegreich اضافه کنید.
این صفت از اسم «der Sieg» (پیروزی) و پسوند «-reich» (دارایِ فراوان یا سرشار از) ساخته شده است. معنای لفظی آن «reich an Sieg» (سرشار از پیروزی) است. پسوند «-reich»، یعنی «voll von» (سرشار از)، در واژههای دیگری هم دیده میشود.
Nach dem siegreichen Finale feierte die ganze Stadt.
پس از فینال پیروزمندانه، تمام شهر جشن گرفت.
«Siegreich» (پیروزمندانه) فقط برای توصیف اسم به کار نمیرود و میتواند بهعنوان قید هم استفاده شود. در این حالت، شیوهای را توصیف میکند که یک عمل به موفقیت میانجامد.
Die Mannschaft ging siegreich aus dem Turnier hervor.
تیم پیروزمندانه از مسابقات بیرون آمد.
واژهٔ «siegreich» (پیروزمند) بیشتر به سبک ادبی یا نوشتاریِ رسمی تعلق دارد. این واژه را اغلب در گزارشهای ورزشی و تاریخی یا در متون ادبی میبینیم.
Der General führte seine Armee siegreich in die Schlacht.
ژنرال ارتش خود را پیروزمندانه به میدان نبرد هدایت کرد.