
die Spielminute
دقیقهٔ بازی
واحد زمانی 60 ثانیهای در مدت رسمی بازی یک مسابقه، بهویژه در ورزش.
In der letzten Spielminute gelang der Heimmannschaft der Ausgleichstreffer.
تیم میزبان در آخرین دقیقهٔ بازی گل تساوی را زد.
دقیقهٔ بازی
die Spielminute, die Spielminuten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دقیقهٔ بازی
واحد زمانی 60 ثانیهای در مدت رسمی بازی یک مسابقه، بهویژه در ورزش.
In der letzten Spielminute gelang der Heimmannschaft der Ausgleichstreffer.
تیم میزبان در آخرین دقیقهٔ بازی گل تساوی را زد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Spielminuten |
| Genitiv | der Spielminute |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielminute | die Spielminuten |
| Akkusativ | die Spielminute | die Spielminuten |
| Dativ | der Spielminute | den Spielminuten |
| Genitiv | der Spielminute | der Spielminuten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Spiel» (بازی) و «Minute» (دقیقه) ساخته شده است. پس بهمعنای تحتاللفظی، دقیقهای است که به یک بازی تعلق دارد.
Das Tor fiel erst in der Nachspielzeit, in der 92. Spielminute.
گل در وقت اضافه و در دقیقهٔ 92 بازی به ثمر رسید.
«Spielminute» (دقیقهٔ بازی) تقریباً همیشه با عدد ترتیبی (اول، دوم، سوم و ...) و حرف اضافهٔ «in» (در) به کار میرود تا زمان دقیقی را در جریان بازی مشخص کند.
In der 75. Spielminute wurde der beste Spieler ausgewechselt.
بهترین بازیکن در دقیقهٔ 75 بازی تعویض شد.
این واژه بخش ثابتی از واژگان پخشهای ورزشی و گزارشهای بازی است. از آن برای ورزشهایی با مدت بازی مشخص، مثل فوتبال، هندبال یا هاکی روی یخ، استفاده میکنند.
Der Kommentator schrie: „Ein unglaubliches Tor in der letzten Spielminute!“
گزارشگر فریاد زد: «چه گل باورنکردنیای در آخرین دقیقهٔ بازی!»