
der Strombedarf
نیاز برق
مقدار انرژی الکتریکی که یک فرد، خانوار، شرکت یا دستگاه به آن نیاز دارد یا آن را مصرف میکند.
Der Strombedarf des neuen Gebäudes ist deutlich niedriger als erwartet.
نیاز برق ساختمان جدید بهطور چشمگیری کمتر از حد انتظار است.
نیاز برق
der Strombedarf, die Strombedarfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیاز برق
مقدار انرژی الکتریکی که یک فرد، خانوار، شرکت یا دستگاه به آن نیاز دارد یا آن را مصرف میکند.
Der Strombedarf des neuen Gebäudes ist deutlich niedriger als erwartet.
نیاز برق ساختمان جدید بهطور چشمگیری کمتر از حد انتظار است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Strombedarfe |
| Genitiv | des Strombedarfes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strombedarf | die Strombedarfe |
| Akkusativ | den Strombedarf | die Strombedarfe |
| Dativ | dem Strombedarf | den Strombedarfen |
| Genitiv | des Strombedarfes des Strombedarfs | der Strombedarfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Strombedarf» (نیاز برق) از «Strom» (برق) و «Bedarf» (نیاز) تشکیل شده است. بخش «Bedarf» نشان میدهد که منظور مقدار موردنیاز است؛ «Strom» مشخص میکند که چه چیزی موردنیاز است.
Mit einer zusätzlichen Maschine steigt unser Strombedarf.
با اضافه کردن یک دستگاه دیگر، نیاز برق ما افزایش مییابد.
برای مشخص کردن اینکه منظور نیاز برقِ چه کسی یا چه چیزی است، میتوانید از Genitiv یا از «von» (از) بهعلاوهٔ Dativ استفاده کنید. این عبارت مستقیماً بعد از «Strombedarf» (نیاز برق) میآید.
Wir berechnen den Strombedarf des gesamten Betriebs.
ما نیاز برقِ کل شرکت را محاسبه میکنیم.
Die Tabelle zeigt den Strombedarf von mehreren Haushalten.
این جدول نیاز برقِ چندین خانوار را نشان میدهد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Strombedarf ermitteln» (نیاز برق را تعیین کردن)، «den Strombedarf senken» (نیاز برق را کاهش دادن) و «den Strombedarf decken» (نیاز برق را تأمین کردن). در «decken» (تأمین کردن)، منظور این است که برق کافی برای مقدار موردنیاز فراهم شود.
Die Solaranlage deckt im Sommer fast den gesamten Strombedarf der Schule.
این سامانهٔ خورشیدی در تابستان تقریباً کل نیاز برق مدرسه را تأمین میکند.
مصرف برق
«Stromverbrauch» (مصرف برق) به انرژی الکتریکیای اشاره دارد که واقعاً مصرف شده است. «Strombedarf» (نیاز برق) بیشتر به مقداری اشاره دارد که یک وسیله یا خانوار به آن نیاز دارد یا در برنامهریزی برای آن در نظر میگیرد؛ این مقدار ممکن است با مصرف بعدی تفاوت داشته باشد. برای مقادیر اندازهگیریشده از «Verbrauch» (مصرف) و برای مقادیر موردنیاز یا برنامهریزیشده از «Bedarf» (نیاز) استفاده کنید.

Für die Planung der Solaranlage müssen wir zuerst den Strombedarf des Haushalts berechnen.
برای برنامهریزی سیستم خورشیدی، ابتدا باید نیاز برق خانوار را محاسبه کنیم.
Der Stromverbrauch des Haushalts lag im vergangenen Jahr bei 3.200 Kilowattstunden.
مصرف برق خانوار در سال گذشته 3.200 کیلوواتساعت بود.