آلمانی فعل B2 رتبه 23822

hochjagen

بالا بردن / بیرون راندن / منفجر کردن

hochjagen – jagte hoch – hat hochgejagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochjagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochjagen vs sprengen

منفجر کردن / فراتر رفتن

برای نابود کردن ساختمانی با انفجار، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Sprengen⁩» (منفجر کردن) خنثی است و برای تخریب برنامه‌ریزی‌شده نیز به کار می‌رود. «⁨Hochjagen⁩» (منفجر کردن) محاوره‌ای و شدید به نظر می‌رسد و می‌تواند همین رویداد را در گفت‌وگویی غیررسمی توصیف کند.

مثال تصویری برای sprengen
hochjagen

Die Firma hat gestern die alte Fabrik hochgejagt.

شرکت دیروز کارخانهٔ قدیمی را منفجر کرد.

sprengen

Die Firma hat gestern die alte Fabrik gesprengt.

شرکت دیروز کارخانهٔ قدیمی را منفجر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sprengen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...