
der Tau
شبنم
قطرههای ریز آب که از تراکم رطوبت هوا، معمولاً شبها یا صبح زود، روی سطحهای خنکی مثل علف و برگ تشکیل میشوند.
Am Morgen glitzerte der Tau auf den Spinnweben.
صبح، شبنم روی تارهای عنکبوت برق میزد.
شبنم
der Tau
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شبنم
قطرههای ریز آب که از تراکم رطوبت هوا، معمولاً شبها یا صبح زود، روی سطحهای خنکی مثل علف و برگ تشکیل میشوند.
Am Morgen glitzerte der Tau auf den Spinnweben.
صبح، شبنم روی تارهای عنکبوت برق میزد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Taues |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tau | – |
| Akkusativ | den Tau | – |
| Dativ | dem Tau | – |
| Genitiv | des Taues des Taus | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ دومی هم وجود دارد: «Tau» (طناب)، اما جنس دستوری آن خنثی است: «das Tau» به معنی «dickes Seil» (طناب کلفت) است. حرف تعریف در اینجا برای اشتباه نگرفتن این دو واژه تعیینکننده است.
Der Tau glänzte auf den Grashalmen.
شبنم روی تیغههای علف میدرخشید.
Das Boot wurde mit einem dicken Tau am Steg festgemacht.
قایق را با طنابی کلفت به اسکله بستند.
«Tau» (شبنم) اغلب در ارتباط با صبح و طبیعت به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «der Morgentau» (شبنم صبحگاهی)، «im Tau glitzern» (در شبنم برق زدن) و «der Tau liegt auf den Wiesen» (شبنم روی چمنزارها نشسته است).
Barfuß durch den Morgentau zu laufen ist ein schönes Gefühl.
پابرهنه راه رفتن در شبنم صبحگاهی حس خوبی دارد.
«Tau» (شبنم) بهعنوان اسمی غیرقابلشمارش تقریباً همیشه به شکل مفرد به کار میرود. وقتی بهطور کلی دربارهاش صحبت میکنیم، اغلب بدون حرف تعریف میآید.
Nach einer kalten Nacht liegt oft Tau auf den Autoscheiben.
بعد از یک شب سرد، اغلب روی شیشهٔ ماشینها شبنم مینشیند.