
der Taucher
غواص
فردی که معمولاً با تجهیزات ویژهای مانند دستگاه تنفس، زیر آب میماند و در آنجا حرکت میکند.
Der Taucher entdeckte ein altes Schiffswrack auf dem Meeresgrund.
غواص یک کشتی غرقشدهٔ قدیمی را در کف دریا پیدا کرد.
غواص
der Taucher, die Taucher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غواص
فردی که معمولاً با تجهیزات ویژهای مانند دستگاه تنفس، زیر آب میماند و در آنجا حرکت میکند.
Der Taucher entdeckte ein altes Schiffswrack auf dem Meeresgrund.
غواص یک کشتی غرقشدهٔ قدیمی را در کف دریا پیدا کرد.

پرندهٔ غواص
نامی برای گونههای مختلف پرندگان آبزی که برای پیدا کردن غذا به زیر سطح آب شیرجه میزنند.
Am See konnten wir einen Haubentaucher mit seinen Jungen beobachten.
کنار دریاچه توانستیم یک کشیم بزرگ کاکلی را با جوجههایش تماشا کنیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Taucher |
| Genitiv | des Tauchers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taucher | die Taucher |
| Akkusativ | den Taucher | die Taucher |
| Dativ | dem Taucher | den Tauchern |
| Genitiv | des Tauchers | der Taucher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Taucher» (غواص) مستقیماً از فعل «tauchen» (شیرجه زدن) ساخته شده است. پسوند «-er» به فرد یا موجود زندهای اشاره میکند که کاری را انجام میدهد؛ یعنی کسی یا چیزی که شیرجه میزند.
Er lernte im Urlaub zu tauchen.
او در تعطیلات یاد گرفت شیرجه بزند.
Der Taucher blieb lange unter Wasser.
غواص مدت زیادی زیر آب ماند.
وقتی منظور یک انسان باشد، «Taucher» (غواص) اغلب با فعلهایی مانند «erkunden» (کاوش کردن) یا «entdecken» (کشف کردن) و صفتهایی مانند «erfahren» (باتجربه) یا «professionell» (حرفهای) ترکیب میشود.
Ein erfahrener Taucher führte die Gruppe an.
یک غواص باتجربه گروه را هدایت کرد.
Die Taucher erkundeten die Unterwasserhöhle.
غواصها غار زیر آب را کاوش کردند.
از متن میتوان فهمید که منظور انسان است یا پرنده. واژههایی مانند «Ausrüstung» (تجهیزات)، «Schiffswrack» (کشتی غرقشده) یا «Meer» (دریا) به انسان اشاره میکنند، درحالیکه «See» (دریاچه)، «Federn» (پرها) یا «beobachten» (تماشا کردن) به پرنده اشاره دارند.
Der Taucher zog seine Ausrüstung an.
غواص تجهیزاتش را پوشید.
Wir sahen einen seltenen Taucher am Ufer des Sees.
ما یک پرندهٔ غواص نادر را کنار ساحل دریاچه دیدیم.