
das Teelicht
شمع وارمر
شمعی کوچک و معمولاً گرد در محفظهای نازک از فلز یا پلاستیک که اغلب برای تزئین یا گرم نگهداشتن غذا به کار میرود.
Auf dem Tisch brannte ein Teelicht in einem Glas.
روی میز، شمع وارمری داخل یک لیوان میسوخت.
شمع وارمر
das Teelicht, die Teelichte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمع وارمر
شمعی کوچک و معمولاً گرد در محفظهای نازک از فلز یا پلاستیک که اغلب برای تزئین یا گرم نگهداشتن غذا به کار میرود.
Auf dem Tisch brannte ein Teelicht in einem Glas.
روی میز، شمع وارمری داخل یک لیوان میسوخت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Teelichte |
| Genitiv | des Teelichts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teelicht | die Teelichte die Teelichter |
| Akkusativ | das Teelicht | die Teelichte die Teelichter |
| Dativ | dem Teelicht | den Teelichten den Teelichtern |
| Genitiv | des Teelichts des Teelichtes | der Teelichte der Teelichter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teelicht» (شمع وارمر) از «Tee» (چای) و «Licht» (نور) ساخته شده است. این نام یادآور آن است که در گذشته از این شمعهای کوچک برای گرم نگهداشتن چای استفاده میکردند؛ امروزه اغلب کاربردهای دیگری هم دارند.
Für den Nachmittagstee stellte sie ein Teelicht unter die Teekanne.
برای چای عصرانه، او یک شمع وارمر زیر قوری گذاشت.
واژهٔ «Teelicht» (شمع وارمر) بهویژه با فعلهای «anzünden» (روشن کردن)، «brennen» (سوختن) و «ausblasen» (با فوت خاموش کردن) زیاد به کار میرود. «ein Teelicht in einen Teelichthalter stellen» (یک شمع وارمر را در جاشمعی وارمر گذاشتن) هم ترکیب رایجی است.
Bitte zünde ein Teelicht an, damit es auf dem Balkon gemütlicher wird.
لطفاً یک شمع وارمر روشن کن تا بالکن دلنشینتر شود.
معمولاً شمعهای وارمر را داخل لیوان یا جاشمعی مخصوص وارمر میگذارند. این ظرف از سطح زیر شمع محافظت میکند و کار با شمع روشن را ایمنتر میکند.
Sie stellte das Teelicht in ein dickes Glas, bevor sie es anzündete.
او پیش از روشن کردن شمع وارمر، آن را داخل یک لیوان ضخیم گذاشت.