
die Thermosflasche
فلاسک
بطریای با دیوارههای عایق که نوشیدنیها را برای مدت نسبتاً طولانی گرم یا سرد نگه میدارد.
Der Tee in der Thermosflasche war nach vier Stunden noch heiß.
چای داخل فلاسک بعد از 4 ساعت هنوز داغ بود.
فلاسک
die Thermosflasche, die Thermosflaschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فلاسک
بطریای با دیوارههای عایق که نوشیدنیها را برای مدت نسبتاً طولانی گرم یا سرد نگه میدارد.
Der Tee in der Thermosflasche war nach vier Stunden noch heiß.
چای داخل فلاسک بعد از 4 ساعت هنوز داغ بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Thermosflaschen |
| Genitiv | der Thermosflasche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Thermosflasche | die Thermosflaschen |
| Akkusativ | die Thermosflasche | die Thermosflaschen |
| Dativ | der Thermosflasche | den Thermosflaschen |
| Genitiv | der Thermosflasche | der Thermosflaschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
یک الگوی رایج «eine Thermosflasche mit etwas füllen» (یک فلاسک را با چیزی پر کردن) است. فلاسک در حالت Akkusativ میآید و نوشیدنی بعد از «mit» (با) در حالت Dativ قرار میگیرد.
Vor der Wanderung fülle ich die Thermosflasche mit heißem Tee.
قبل از کوهپیمایی، فلاسک را با چای داغ پر میکنم.
هنگام ریختن چیزی به داخل، از «in die Thermosflasche» (به داخل فلاسک) با حالت Akkusativ استفاده میشود. هنگام نوشیدن مستقیم از بطری، از «aus der Thermosflasche» (از فلاسک) با حالت Dativ استفاده میشود.
Sie gießt den Kaffee vorsichtig in die Thermosflasche.
او قهوه را بااحتیاط داخل فلاسک میریزد.
Unterwegs trinkt sie direkt aus der Thermosflasche.
او در طول مسیر مستقیماً از فلاسک مینوشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Thermosflasche fest zuschrauben» (درِ یک فلاسک را محکم پیچاندن) و «eine Thermosflasche dicht verschließen» (یک فلاسک را محکم بستن). این عبارتها بهویژه در موقعیتهایی مناسباند که میخواهید فلاسک را در کیف حمل کنید.
Schraub die Thermosflasche fest zu, bevor du sie in den Rucksack packst.
قبل از اینکه فلاسک را داخل کولهپشتی بگذاری، درش را محکم بپیچ.