
der Uhrmacher
ساعتساز
کسی که شغلش ساختن، تعمیر کردن و سرویس کردن ساعتهاست.
Ich muss meine alte Armbanduhr zum Uhrmacher bringen, da die Batterie leer ist.
باید ساعت مچی قدیمیام را پیش ساعتساز ببرم، چون باتریاش تمام شده است.
ساعتساز
der Uhrmacher, die Uhrmacher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساعتساز
کسی که شغلش ساختن، تعمیر کردن و سرویس کردن ساعتهاست.
Ich muss meine alte Armbanduhr zum Uhrmacher bringen, da die Batterie leer ist.
باید ساعت مچی قدیمیام را پیش ساعتساز ببرم، چون باتریاش تمام شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Uhrmacher |
| Genitiv | des Uhrmachers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Uhrmacher | die Uhrmacher |
| Akkusativ | den Uhrmacher | die Uhrmacher |
| Dativ | dem Uhrmacher | den Uhrmachern |
| Genitiv | des Uhrmachers | der Uhrmacher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Uhrmacher» (ساعتساز) از «die Uhr» (ساعت) و «der Macher» (سازنده) ساخته شده است. «Macher» کسی است که چیزی را میسازد. بنابراین، «Uhrmacher» در معنای تحتاللفظی یعنی کسی که ساعت میسازد.
Der Uhrmacher hat das alte Uhrwerk sorgfältig repariert.
ساعتساز سازوکار قدیمی ساعت را با دقت تعمیر کرد.
وقتی به ساعتساز میروید یا چیزی را به آنجا میبرید، از حرف اضافهٔ «zu» (به) همراه با Dativ استفاده میکنید. وقتی آنجا هستید، میگویید «beim Uhrmacher» (پیش ساعتساز).
Ich gehe morgen zum Uhrmacher, um die Batterie wechseln zu lassen.
فردا به ساعتساز میروم تا باتری را عوض کند.
Meine Uhr ist gerade beim Uhrmacher in Reparatur.
ساعتم فعلاً پیش ساعتساز است و تعمیر میشود.
فعلها و عبارتهای رایج مرتبط با ساعتساز عبارتاند از «eine Uhr (zum Uhrmacher) bringen» (ساعت را پیش ساعتساز بردن)، «eine Uhr reparieren lassen» (ساعت را برای تعمیر دادن) یا «die Batterie wechseln lassen» (باتری را عوض کردن).
Er hat seine teure Uhr zur Reparatur zum Uhrmacher gebracht.
او ساعت گرانقیمتش را برای تعمیر پیش ساعتساز برد.