
der Verbandskasten
جعبه کمکهای اولیه
محفظهای حاوی وسایل پانسمان و دیگر لوازم پزشکی برای کمکهای اولیه، بهویژه هنگام جراحت یا تصادف.
Im Auto muss immer ein vollständiger Verbandskasten liegen.
همیشه باید یک جعبه کمکهای اولیه کامل در خودرو باشد.
جعبه کمکهای اولیه
der Verbandskasten, die Verbandskästen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعبه کمکهای اولیه
محفظهای حاوی وسایل پانسمان و دیگر لوازم پزشکی برای کمکهای اولیه، بهویژه هنگام جراحت یا تصادف.
Im Auto muss immer ein vollständiger Verbandskasten liegen.
همیشه باید یک جعبه کمکهای اولیه کامل در خودرو باشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Verbandskästen |
| Genitiv | des Verbandskastens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbandskasten | die Verbandskästen die Verbandskasten |
| Akkusativ | den Verbandskasten | die Verbandskästen die Verbandskasten |
| Dativ | dem Verbandskasten | den Verbandskästen den Verbandskasten |
| Genitiv | des Verbandskastens | der Verbandskästen der Verbandskasten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Verbandskasten» (جعبه کمکهای اولیه) از «Verband» (باند) و «Kasten» (جعبه)، با یک s پیوندی، ساخته شده است. این s پیوندی دو جزء را به هم وصل میکند تا واژهای به معنی جعبهای برای وسایل پانسمان ساخته شود.
Der Verbandskasten hängt neben dem Eingang der Werkstatt.
جعبه کمکهای اولیه کنار ورودی تعمیرگاه آویزان است.
«Verbandskasten» (جعبه کمکهای اولیه) اغلب با فعلهایی مانند «kontrollieren» (بررسی کردن)، «auffüllen» (دوباره پر کردن)، «ersetzen» (جایگزین کردن) و «bereithalten» (آماده نگه داشتن) میآید. برای مثال، میتوان از بررسی منظم جعبه کمکهای اولیه یا پر کردن وسایل کمشده صحبت کرد.
Vor der langen Autofahrt kontrollierte sie den Verbandskasten.
او پیش از سفر طولانی با خودرو، جعبه کمکهای اولیه را بررسی کرد.
«Verbandskasten» (جعبه کمکهای اولیه) اغلب با عبارتهای مکانی مانند «im Auto» (در خودرو)، «am Arbeitsplatz» (در محل کار) یا «in der Küche» (در آشپزخانه) به کار میرود. برای اشاره به مکان ثابت، حرف اضافه «in» با Dativ میآید.
Im Auto liegt ein Verbandskasten unter dem Beifahrersitz.
در خودرو، یک جعبه کمکهای اولیه زیر صندلی سرنشین جلو قرار دارد.