آلمانی فعل B2 رتبه 23839

rümpfen

چین انداختن

rümpfen – rümpfte – hat gerümpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rümpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rümpfen vs runzeln

چروک خوردن

«⁨runzeln⁩» (پیشانی را درهم کشیدن) و «⁨rümpfen⁩» (بینی را چین انداختن) هر دو می‌توانند واکنشی قابل مشاهده به چیزی ناخوشایند را توصیف کنند، اما به بخش‌های متفاوتی از صورت مربوط می‌شوند. از «⁨runzeln⁩» (پیشانی را درهم کشیدن) بیشتر برای پیشانی استفاده می‌شود و این حرکت اغلب تردید یا نارضایتی را نشان می‌دهد؛ «⁨rümpfen⁩» (بینی را چین انداختن) برای بینی و در واکنش به انزجار یا بوی ناخوشایند به کار می‌رود.

مثال تصویری برای runzeln
rümpfen

Wegen des seltsamen Geruchs rümpfte sie die Nase und öffnete das Fenster.

او به‌خاطر بوی عجیب، بینی‌اش را چین انداخت و پنجره را باز کرد.

runzeln

Wegen des seltsamen Geruchs runzelte sie die Stirn und öffnete das Fenster.

او به‌خاطر بوی عجیب، پیشانی‌اش را درهم کشید و پنجره را باز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: runzeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...