
wartend
منتظر
وضعیتی که فرد یا چیزی در آن منتظر یک رویداد، شخص یا زمان مشخصی است.
Die wartende Menschenmenge vor dem Stadion wurde langsam ungeduldig.
جمعیت منتظر جلوی ورزشگاه کمکم بیحوصله شد.
منتظر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منتظر
وضعیتی که فرد یا چیزی در آن منتظر یک رویداد، شخص یا زمان مشخصی است.
Die wartende Menschenmenge vor dem Stadion wurde langsam ungeduldig.
جمعیت منتظر جلوی ورزشگاه کمکم بیحوصله شد.
«Wartend» (منتظر) وجه وصفی اولِ فعل «warten» (منتظر ماندن) است. در آلمانی، بسیاری از وجههای وصفی اول میتوانند پیش از اسم و مانند صفت به کار بروند و کاری را توصیف کنند که در حال انجام است.
Der wartende Gast an der Rezeption schaute auf die Uhr.
مهمان منتظر در پذیرش به ساعت نگاه کرد.
واژهٔ «wartend» (منتظر) تقریباً همیشه بهعنوان صفت، مستقیماً پیش از اسم به کار میرود. استفاده از آن بهتنهایی در پایان جمله معمول نیست؛ در عوض، فعل «warten» (منتظر ماندن) را صرف میکنند.
Die auf den Beginn des Konzerts wartenden Fans sangen bereits Lieder.
طرفدارانی که منتظر شروع کنسرت بودند، از قبل آواز میخواندند.
«wartend» (منتظر) را میتوان بهعنوان وجه وصفی گسترش داد. اطلاعاتی مانند «worauf» (منتظر چه چیزی) یا «wie lange» (چه مدت) که میگویند فرد منتظر چه چیزی است یا چه مدت منتظر میماند، میان صفت و اسم میآیند.
Die geduldig auf den Bus wartende Frau las ein Buch.
زنی که با صبر منتظر اتوبوس بود، کتاب میخواند.