
wartend
منتظر
يصف حالة شخص أو شيء ينتظر حدثًا أو شخصًا أو وقتًا محددًا.
Die wartende Menschenmenge vor dem Stadion wurde langsam ungeduldig.
بدأ الحشد المنتظر أمام الملعب يشعر بالضجر تدريجيًا.
منتظر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منتظر
يصف حالة شخص أو شيء ينتظر حدثًا أو شخصًا أو وقتًا محددًا.
Die wartende Menschenmenge vor dem Stadion wurde langsam ungeduldig.
بدأ الحشد المنتظر أمام الملعب يشعر بالضجر تدريجيًا.
«Wartend» (منتظر) هو Partizip I من الفعل «warten» (ينتظر). ويمكن استخدام كثير من Partizip I في الألمانية مثل الصفات قبل الاسم لوصف فعل مستمر.
Der wartende Gast an der Rezeption schaute auf die Uhr.
نظر الضيف المنتظر عند مكتب الاستقبال إلى الساعة.
تُستخدم كلمة «wartend» (منتظر) تقريبًا دائمًا بوصفها صفة تأتي مباشرةً قبل اسم. ومن غير المعتاد استخدامها وحدها في نهاية الجملة؛ بل يُصرَّف الفعل «warten» (ينتظر) بدلًا من ذلك.
Die auf den Beginn des Konzerts wartenden Fans sangen bereits Lieder.
كان المشجعون المنتظرون بدء الحفل يغنون الأغاني بالفعل.
يمكن توسيع «wartend» (منتظر) بوصفها Partizip. وتأتي المعلومات الإضافية، مثل «worauf» (ما الذي يُنتظر) أو «wie lange» (كم من الوقت)، بين الصفة والاسم.
Die geduldig auf den Bus wartende Frau las ein Buch.
كانت المرأة المنتظرة الحافلة بصبر تقرأ كتابًا.