
das Wassereis
بستنی یخی
بستنیای از آب، شکر و مواد طعمدهندهای مانند آبمیوه که بدون شیر یا خامه تهیه میشود.
An heißen Tagen essen die Kinder gern ein Wassereis am Stiel.
بچهها در روزهای گرم دوست دارند بستنی یخیِ چوبی بخورند.
بستنی یخی / یخ آب
das Wassereis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بستنی یخی
بستنیای از آب، شکر و مواد طعمدهندهای مانند آبمیوه که بدون شیر یا خامه تهیه میشود.
An heißen Tagen essen die Kinder gern ein Wassereis am Stiel.
بچهها در روزهای گرم دوست دارند بستنی یخیِ چوبی بخورند.

یخ آب
یخی که از آب یخزده تشکیل شده است. این نام بهویژه برای تمایز آن از مواد یخزدهٔ دیگر به کار میرود.
Die Raumsonde hat auf dem Mars Wassereis nachgewiesen.
کاوشگر فضایی وجود یخ آب را در مریخ شناسایی کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Wassereises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wassereis | – |
| Akkusativ | das Wassereis | – |
| Dativ | dem Wassereis | – |
| Genitiv | des Wassereises | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wassereis» (بستنی یخی یا یخ آب) از «Wasser» (آب) و «Eis» (یخ) ساخته شده است. این ترکیب هم میتواند به بستنیای بر پایهٔ آب و هم به آب یخزده اشاره کند؛ معنی را بافت مشخص میکند.
Im Gefrierfach lag noch ein Wassereis.
هنوز یک بستنی یخی در فریزر بود.
Unter der Oberfläche wurde Wassereis gefunden.
زیر سطح زمین یخ آب پیدا شد.
وقتی منظور بستنی باشد، «Wassereis» (بستنی یخی) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ شکل آن یا خوردنش میآید، بهویژه «am Stiel» (روی چوب) و «essen» (خوردن).
Nach dem Training kaufte sich Leo ein Wassereis am Stiel.
لئو بعد از تمرین برای خودش یک بستنی یخیِ چوبی خرید.
معنی «gefrorenes Wasser» (آب یخزده) اغلب در متنهای علمی یا فنی دیده میشود. واژههای راهنما، برای مثال، «Mars» (مریخ)، «Raumsonde» (کاوشگر فضایی)، «Probe» (نمونه) یا «nachweisen» (شناسایی کردن) هستند.
In der Probe fanden die Forscher Spuren von Wassereis.
پژوهشگران در نمونه، آثاری از یخ آب پیدا کردند.