
die Wendeltreppe
پلکان مارپیچ
پلکانی که پلههایش بهشکل مارپیچ دور یک محور عمودی به بالا یا پایین میپیچند.
Die Wendeltreppe führt vom Erdgeschoss bis in den dritten Stock.
پلکان مارپیچ از طبقهٔ همکف تا طبقهٔ سوم امتداد دارد.
پلکان مارپیچ
die Wendeltreppe, die Wendeltreppen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلکان مارپیچ
پلکانی که پلههایش بهشکل مارپیچ دور یک محور عمودی به بالا یا پایین میپیچند.
Die Wendeltreppe führt vom Erdgeschoss bis in den dritten Stock.
پلکان مارپیچ از طبقهٔ همکف تا طبقهٔ سوم امتداد دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wendeltreppen |
| Genitiv | der Wendeltreppe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wendeltreppe | die Wendeltreppen |
| Akkusativ | die Wendeltreppe | die Wendeltreppen |
| Dativ | der Wendeltreppe | den Wendeltreppen |
| Genitiv | der Wendeltreppe | der Wendeltreppen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wendeltreppe» (پلکان مارپیچ) از «Wendel» (پیچش) و «Treppe» (پلکان) ساخته شده است. اینجا «Wendel» به حرکت یا شکل مارپیچی پلکان اشاره میکند.
Im alten Turm führt eine enge Wendeltreppe nach oben.
در برج قدیمی، یک پلکان مارپیچ باریک به بالا میرود.
فعلهای رایجی که با «Wendeltreppe» (پلکان مارپیچ) به کار میروند عبارتاند از «hinaufsteigen» (از پلهها بالا رفتن)، «hinuntergehen» (از پلهها پایین رفتن)، «hinaufführen» (به بالا امتداد داشتن) و «bauen» (ساختن). اغلب مسیر یا مقصدی را که پلکان مارپیچ به آن میرسد توصیف میکنند.
Langsam stiegen wir die steile Wendeltreppe zum Glockenturm hinauf.
آهسته از پلکان مارپیچ شیبدار به سمت برج ناقوس بالا رفتیم.
برای بیان اینکه کسی روی پلکان است، اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (روی) همراه با Dativ استفاده میشود: میتوان روی پلکان مارپیچ ایستاد، منتظر ماند یا با کسی روبهرو شد.
Auf der Wendeltreppe mussten wir vorsichtig aneinander vorbeigehen.
روی پلکان مارپیچ مجبور شدیم بااحتیاط از کنار هم رد شویم.