
die Werkbank
میز کار
میز کاری محکم برای کارهای دستی، که اغلب وسایلی برای نگهداشتن قطعات کار دارد.
Die Tischlerin spannte das Brett an der Werkbank ein und sägte es auf die passende Länge.
نجار تخته را روی میز کار محکم کرد و آن را به طول مناسب برید.
میز کار
die Werkbank, die Werkbänke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میز کار
میز کاری محکم برای کارهای دستی، که اغلب وسایلی برای نگهداشتن قطعات کار دارد.
Die Tischlerin spannte das Brett an der Werkbank ein und sägte es auf die passende Länge.
نجار تخته را روی میز کار محکم کرد و آن را به طول مناسب برید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Werkbänke |
| Genitiv | der Werkbank |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Werkbank | die Werkbänke |
| Akkusativ | die Werkbank | die Werkbänke |
| Dativ | der Werkbank | den Werkbänken |
| Genitiv | der Werkbank | der Werkbänke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Werkbank» (میز کار) از «Werk» (کار) و «Bank» (نیمکت) تشکیل شده است. میتوانید جزء «Werk» (کار) را با «Handwerk» (کار دستی) و «Werkzeug» (ابزار) مرتبط کنید؛ به این ترتیب، بهخاطر سپردن این واژه بهعنوان بخشی از این خانوادهٔ واژگانی آسانتر میشود.
Für seine handwerklichen Arbeiten hat er eine Werkbank und gutes Werkzeug gekauft.
او برای کارهای دستیاش یک میز کار و ابزارهای خوبی خرید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Werkbank einrichten» (یک میز کار راهاندازی کردن) و «die Werkbank aufräumen» (میز کار را مرتب کردن). راهاندازی میز کار یعنی محل کار را به ابزارها و وسایل لازم مجهز کردن.
Für die Reparatur seiner Fahrräder hat er sich im Keller eine Werkbank eingerichtet.
او برای تعمیر دوچرخههایش، در زیرزمین یک میز کار راهاندازی کرد.
برای بیان موقعیت فرد هنگام کار، اغلب از «an der Werkbank» (کنار میز کار) استفاده میشود. وقتی وسایل روی سطح کارِ میز کار قرار داشته باشند، میگوییم «auf der Werkbank» (روی میز کار) هستند؛ هر دو عبارت مکانی با Dativ میآیند.
Meine Schwester arbeitet jeden Nachmittag an der Werkbank.
خواهرم هر بعدازظهر کنار میز کار میکند.
Auf der Werkbank liegen ein Hammer und mehrere Schrauben.
یک چکش و چند پیچ روی میز کار قرار دارند.