آلمانی فعل B2 رتبه 21743

betrauern

سوگواری کردن

betrauern – betrauerte – hat betrauert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betrauern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betrauern vs trauern

سوگواری کردن / افسوس خوردن

«⁨Trauern⁩» (سوگواری کردن) و «⁨betrauern⁩» (سوگواری کردن) هر دو می‌توانند اندوه عمیق از مرگ کسی را بیان کنند. تفاوت اصلی در ساختار جمله است: «⁨trauern⁩» با «⁨um jemanden⁩» (برای کسی) و Akkusativ می‌آید، اما «⁨betrauern⁩» مفعول مستقیم می‌گیرد و بدون حرف اضافه به کار می‌رود. بنابراین، در یک موقعیت یکسان می‌توان از هر دو واژه با ساختار مناسب استفاده کرد.

مثال تصویری برای trauern
betrauern

Die Familie betrauert ihren verstorbenen Großvater.

خانواده برای پدربزرگِ درگذشته‌شان سوگواری می‌کنند.

trauern

Die Familie trauert um ihren verstorbenen Großvater.

خانواده برای پدربزرگِ درگذشته‌شان سوگواری می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trauern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...